Cortador de Bambú

El Descubrimiento

Había una vez, en el antiguo Japón, un humilde cortador de bambú llamado Taketori no Okina. Era un anciano amable y gentil, que pasaba sus días recorriendo los densos bosques de bambú que rodeaban su aldea, seleccionando cuidadosamente el mejor bambú para cortar y vender en el mercado. Un día, mientras trabajaba en el bosque, notó un extraño tallo de bambú que brillaba. Intrigado, decidió investigar.

Al acercarse al bambú luminoso, vio que resplandecía con una luz mística, diferente a cualquier otra que hubiera visto antes. Con manos cuidadosas, abrió el tallo y, para su asombro, encontró en el interior a una pequeña y exquisita niña, no más grande que su pulgar. Era increíblemente bella, con rasgos delicados y una sonrisa radiante.

El viejo cortador de bambú quedó tanto sorprendido como encantado. Levantó suavemente a la pequeña niña y la llevó a casa con su esposa, Oyu no Okina. Siempre habían anhelado tener un hijo, y ahora parecía que sus oraciones habían sido respondidas.

"Mira lo que encontré en el bosque de bambú," dijo, mostrando a su esposa a la pequeña niña.

Oyu no Okina también quedó asombrada. "Es un regalo de los dioses," dijo, con los ojos llenos de lágrimas de alegría. "La criaremos como nuestra propia hija."

La nombraron Kaguya-hime, que significa "princesa radiante." En los días siguientes, Kaguya-hime creció rápidamente, transformándose de una niña diminuta a una hermosa joven de gracia y belleza excepcionales.

Los Admiradores de Kaguya-hime

A medida que Kaguya-hime crecía, su belleza se hizo famosa en toda la tierra. Muchos pretendientes, incluidos nobles y príncipes, viajaron desde lejos para buscar su mano en matrimonio. Sin embargo, Kaguya-hime, a pesar de su amabilidad y gracia, no deseaba casarse con ninguno de ellos. Les proponía a cada pretendiente una tarea imposible, esperando que eventualmente renunciaran.

El primer pretendiente, el Príncipe Ishitsukuri, fue encargado de traerle el cuenco de mendicidad de piedra del Buda desde la India. El segundo, el Príncipe Kuramochi, tuvo la tarea de obtener una rama joyada de la mística isla de Horai. El tercero, el acaudalado Príncipe Abe, debía recuperar una túnica hecha con la piel de la rata de fuego desde China. El cuarto, el ambicioso Príncipe Otomo, recibió la misión de traer una joya colorida del cuello de un dragón. El quinto, el poderoso Príncipe Iso, fue desafiado a encontrar una concha de cauri nacida de una golondrina.

A pesar de su riqueza y poder, cada pretendiente fracasó en su misión. Algunos intentaron engañar a Kaguya-hime con objetos falsos, pero ella vio a través de sus trucos y los echó, decepcionados y humillados.

La Propuesta del Emperador

La noticia de la belleza de Kaguya-hime y los intentos fallidos de sus pretendientes llegaron a oídos del propio Emperador. Intrigado, decidió visitar el hogar del cortador de bambú para verla él mismo. Cuando llegó, quedó inmediatamente cautivado por su belleza y gracia.

"Kaguya-hime," dijo, "he oído mucho sobre tu belleza y tu sabiduría. ¿Vendrás a mi palacio y serás mi Emperatriz?"

Kaguya-hime miró al Emperador con ojos gentiles. "Su Majestad, me siento profundamente honrada por su propuesta," respondió. "Sin embargo, no puedo aceptarla. No pertenezco a este mundo y mi tiempo aquí es limitado."

El Emperador se sintió tanto entristecido como desconcertado por su respuesta. "¿Por qué dices que no perteneces a este mundo?" preguntó.

Kaguya-hime suspiró. "Vengo de la Luna y pronto debo regresar. Fui enviada aquí como un castigo por mi vida anterior, pero ahora mi tiempo en la Tierra está casi terminado."

El Emperador quedó desconsolado pero respetó sus deseos. Dejó el hogar del cortador de bambú, prometiendo proteger a Kaguya-hime hasta el día en que tuviera que partir.

La Despedida

A medida que se acercaba el día de su partida, Kaguya-hime se entristecía cada vez más. Amaba profundamente a sus padres adoptivos y no quería dejarlos. Pasó sus días restantes con ellos, atesorando cada momento.

Una tarde, mientras la luna llena se alzaba en el cielo, un carro celestial descendió de los cielos, acompañado de una comitiva de hermosas doncellas. Habían venido a llevarse a Kaguya-hime de regreso a su hogar en la Luna.

El cortador de bambú y su esposa lloraron al darse cuenta de que había llegado el momento de despedirse. "Por favor, no la lleven," suplicaron a los seres celestiales. "Ella es nuestra hija y la amamos más que a nada en el mundo."

Kaguya-hime, también con lágrimas, dijo: "Siempre los recordaré," abrazando a sus padres por última vez. "Me han dado una vida de felicidad y amor. Nunca los olvidaré."

Con el corazón pesado, entró en el carro. Mientras ascendía al cielo, miró hacia atrás al cortador de bambú y a su esposa, despidiéndose con la mano.

El Arrepentimiento del Emperador

El Emperador, que había estado observando desde la distancia, también fue abrumado por la tristeza. Envió a sus guerreros más confiables para intentar traer de vuelta a Kaguya-hime, pero fueron impotentes contra los seres celestiales. Incapaz de hacer nada, observó cómo el carro desaparecía en el cielo nocturno.

Lleno de arrepentimiento, el Emperador escribió una carta para Kaguya-hime, expresando su amor y dolor. Dió la carta a sus mensajeros, indicándoles que la entregaran a la cima más alta de Japón, con la esperanza de que pudiera llegar a ella en la Luna.

Los mensajeros escalaron hasta la cima del Monte Fuji, la montaña más alta de Japón, y quemaron la carta junto con algunos de los elixires de inmortalidad del Emperador. A medida que el humo ascendía al cielo, se decía que llevaba el mensaje de amor y anhelo del Emperador a Kaguya-hime.

Desde aquel día, el humo del Monte Fuji ha continuado elevándose, símbolo del amor eterno del Emperador y del recuerdo de la princesa radiante que tocó los corazones de todos los que la conocieron.

Epílogo: El Legado de Kaguya-hime

La historia de Kaguya-hime se convirtió en una leyenda, transmitida de generación en generación. El cortador de bambú y su esposa, aunque con el corazón roto, encontraron consuelo al saber que su amada hija había regresado a su verdadero hogar.

Años más tarde, el Emperador continuó honrando la memoria de Kaguya-hime. A menudo contemplaba la Luna, preguntándose si ella lo miraba de regreso. Aunque estaban separados por mundos, su amor permanecía eterno.

Kaguya-hime, desde su morada celestial, velaba por sus padres adoptivos y por el Emperador. Nunca olvidó el amor y la bondad que le mostraron durante su tiempo en la Tierra. Y cada luna llena, cuando la noche estaba despejada, su radiante belleza podía verse, recordando a todos los que miraban al cielo la historia atemporal del cortador de bambú y la princesa de la Luna.

Reflexión sobre la Historia

La **Historia del Cortador de Bambú**, también conocida como **"El Cuento de la Princesa Kaguya,"** es uno de los relatos folclóricos más antiguos y queridos de Japón. Ha sido interpretada de muchas maneras, a menudo vista como una historia sobre el amor, la pérdida y la naturaleza transitoria de la vida. Los temas de la historia resuenan profundamente, recordándonos la belleza y la impermanencia de nuestras propias vidas.

A través de la historia de Kaguya-hime, aprendemos sobre el poder del amor y el dolor de la separación. El cortador de bambú y su esposa simbolizan el amor incondicional de los padres, mientras que el anhelo no correspondido del Emperador representa la experiencia universal de los deseos inalcanzables.

El regreso de Kaguya-hime a la Luna puede verse como una metáfora del viaje del alma de regreso a su origen, reflejando las creencias budistas sobre el ciclo de la vida, la muerte y el renacimiento. Su historia continúa inspirando y cautivando a las audiencias, encarnando el atractivo atemporal del folclore japonés.

Conclusión

La **Historia del Cortador de Bambú** sigue siendo una leyenda conmovedora y perdurable, celebrada por su rica narración y sus profundos temas. Nos recuerda que, incluso frente a la pérdida y la separación, el amor perdura, trascendiendo las fronteras del tiempo y el espacio.

Al mirar hacia la Luna y recordar a Kaguya-hime, recordamos la belleza y fragilidad de la vida, y el poder duradero del amor que nos conecta a todos.