A Lenda da Princesa Kaguya

Era uma vez, no tranquilo e sereno interior do Japão, vivia um velho cortador de bambu chamado Taketori no Okina e sua esposa, Ounaa. O casal não tinha filhos e ansiava por uma criança para encher seus corações de alegria. Todos os dias, Taketori no Okina aventurava-se nos bosques de bambu, cortando e recolhendo bambus para vender no mercado. Em uma manhã clara e tranquila, enquanto o cortador de bambu trabalhava na floresta, ele notou um talo de bambu incomum e brilhante. A luz que emitia era suave, mas radiante, levando-o a investigar mais a fundo.

À medida que se aproximava e abria o talo, encontrou uma pequena e exquiste menina, não maior que seu polegar, aninhada lá dentro. A garota estava cercada por uma luz delicada e cintilante, o que a fazia parecer de outro mundo. Surpreso e encantado, ele a pegou delicadamente e a trouxe para casa, para sua esposa. Ounaa ficou imensamente feliz ao ver a criança, e eles decidiram criá-la como se fosse sua, dando-lhe o nome de Kaguya-hime, que significa "Princesa Radiante". A partir daquele dia, suas vidas ficaram cheias de felicidade e amor, e admiravam como ela crescia rapidamente, tornando-se uma jovem mulher de graça e beleza incomparáveis.

À medida que Kaguya-hime crescia, também aumentavam seu charme e inteligência. Ela não era apenas bonita, mas também gentil e sábia além de sua idade. Trazia imensa alegria aos seus pais adotivos, e a família prosperava. Cada vez que Taketori no Okina ia à floresta cortar bambu, encontrava pepitas de ouro dentro dos talos. Esse acontecimento milagroso enriqueceu a família, permitindo-lhes viver confortavelmente e ajudar generosamente aqueles em necessidade.

A fama da beleza de Kaguya-hime se espalhou amplamente, chegando aos ouvidos de nobres e pretendentes de terras distantes. Cinco dos mais ricos e poderosos pretendentes vieram pedir sua mão em casamento. Cada um estava determinado a conquistar seu coração, mas Kaguya-hime, desejando evitar o casamento, elaborou tarefas aparentemente impossíveis para cada pretendente, prometendo casar-se com aquele que conseguisse cumprir a missão.

O primeiro pretendente foi um príncipe poderoso, que foi incumbido de trazer a tigela de esmola de pedra do Buda da Índia. Acreditando que seria uma tarefa simples para alguém de seu status, ele partiu em sua jornada. No entanto, logo percebeu que a tarefa era muito mais difícil do que havia antecipado. Após meses de busca e de enfrentar dificuldades, ele retornou com uma tigela falsificada, esperando enganar Kaguya-hime. Ela percebeu o engano e educadamente recusou sua proposta.

O segundo pretendente, um ministro rico, recebeu a tarefa de recuperar um ramo da mítica ilha de Horai, que produzia joias em vez de frutos. O ministro gastou uma fortuna enviando navios e homens para buscar a ilha, mas eles retornaram de mãos vazias. Desesperado, encomendou a um artesão que criasse um ramo falso adornado com joias. Kaguya-hime, com seu olhar atento, reconheceu a falsificação e também o rejeitou.

O terceiro pretendente, um guerreiro corajoso, devia encontrar a lendária veste do rato de fogo da China. Ele viajou por terras traiçoeiras e enfrentou muitos perigos. Após vários anos, retornou com o que afirmava ser a veste do rato de fogo. No entanto, quando Kaguya-hime a testou colocando-a no fogo, ela foi consumida pelas chamas, provando que não era o item genuíno.

O quarto pretendente, um nobre conhecido por suas façanhas ousadas, precisava trazer uma joia colorida do pescoço de um dragão. Ele aventurou-se na cova do dragão, enfrentando tempestades ferozes e monstros marinhos. Apesar de sua bravura, retornou de mãos vazias, incapaz de encontrar o dragão esquivo.

Finalmente, o quinto pretendente, um mercador astuto, recebeu a missão de buscar uma concha de caramujo nascida de andorinhas. Ele procurou em todos os lugares, mas tal concha não existia. Indiferente, tentou enganar Kaguya-hime apresentando uma concha comum, afirmando que havia nascido de andorinhas. Kaguya-hime, não se impressionando com seu engano, o afastou.

Cada pretendente, ansioso para conquistar a mão de Kaguya-hime, havia embarcado em suas respectivas missões. No entanto, cada um falhou em suas tentativas, seja retornando com itens fraudulentos ou desistindo completamente. A astúcia e determinação de Kaguya-hime garantiram que ela permanecesse livre de casamentos indesejados, mas as histórias das missões dos pretendentes apenas adicionaram à sua lenda.

Apesar de sua determinação em permanecer solteira, a beleza de Kaguya-hime continuava a atrair atenção, até mesmo do Imperador do Japão, Mikado. Ao ouvir sobre sua beleza incomparável, ele decidiu visitá-la pessoalmente. Quando o Imperador chegou, ficou instantaneamente cativado pela graça e charme de Kaguya-hime. Ele também pediu sua mão em casamento, mas Kaguya-hime, embora respeitosa, recusou sua proposta. Ela explicou que não era deste mundo e não poderia ficar para sempre.

O Imperador, profundamente entristecido pela recusa, respeitou seus desejos. Ele e Kaguya-hime trocaram cartas e poemas, compartilhando um vínculo profundo e platônico. Encontraram consolo em sua correspondência, e o Imperador frequentemente enviava presentes e mensageiros para garantir seu bem-estar. Durante esse período, a melancolia de Kaguya-hime cresceu. Em noites de luar, ela olhava para a lua com lágrimas nos olhos, insinuando uma tristeza secreta.

Uma noite, enquanto a lua cheia brilhava intensamente no céu, Kaguya-hime revelou a seus pais adotivos que não era deste planeta. Ela havia sido enviada do Reino da Lua como punição e logo teria que retornar. Seus pais de coração partido imploraram para que ela permanecesse, mas o destino de Kaguya-hime estava selado. Ela não teve escolha a não ser retornar para seu lar celestial.

A notícia de sua iminente partida se espalhou rapidamente, e toda a aldeia foi envolvida pela tristeza. O próprio Imperador veio vê-la uma última vez, esperando mudar sua decisão. Mas Kaguya-hime, com o coração pesado, explicou que seu retorno era inevitável. Ela expressou sua profunda gratidão pelo amor e cuidado que recebeu de seus pais adotivos e do Imperador.

Na noite marcada, um séquito celestial desceu da lua, vestidos com mantos luminosos e montados em nuvens. Eles chegaram para escoltar Kaguya-hime de volta ao seu verdadeiro lar. À medida que se aproximavam, Kaguya-hime despediu-se emocionadamente de seus pais terrenos e do Imperador. Ela deu aos seus pais um frasco do Elixir da Imortalidade, mas em sua dor, eles recusaram-se a bebê-lo, não desejando viver para sempre sem ela.

O Imperador, profundamente comovido pela partida de Kaguya-hime, enviou seus guerreiros mais confiáveis para acompanhá-la à lua. Eles foram encarregados de protegê-la durante a jornada. Enquanto Kaguya-hime ascendia com os seres celestiais, olhava para trás para a Terra, lágrimas escorrendo pelo rosto. A visão de seus pais adotivos e do Imperador, juntos em tristeza, permaneceu gravada em seu coração.

Ao chegar à lua, Kaguya-hime foi recebida pelos governantes do Reino da Lua e por sua família celestial. Embora estivesse em casa, não conseguia afastar as lembranças de sua vida na Terra. O amor e a bondade que havia experimentado com seus pais adotivos e o vínculo que formou com o Imperador pesavam profundamente em seu coração.

O Imperador, por sua vez, ficou de coração partido. Enviou seus guerreiros para o pico mais alto da terra, carregando o Elixir da Imortalidade e uma carta dele para Kaguya-hime, expressando seu amor eterno e tristeza. Ele ordenou que queimassem o Elixir e a carta no cume, esperando que suas palavras e a essência do Elixir alcançassem Kaguya-hime na lua.

À medida que as chamas consumiam o Elixir e a carta, a fumaça subia alto no céu, em direção à lua. O pico onde isso aconteceu passou a ser conhecido como Monte Fuji, significando "imortal", e até hoje, a montanha continua a emitir fumaça, lembrança do amor do Imperador por Kaguya-hime e do Elixir da Imortalidade.

Kaguya-hime, de volta ao seu lar celestial, olhava para a Terra, sempre valorizando as memórias de seu tempo entre os humanos e o amor que havia experimentado. Sua história tornou-se uma lenda, passada de geração em geração, lembrando as pessoas da natureza efêmera da beleza e do amor, e do anseio pungente por um lugar ao qual nunca se pode realmente retornar.

Mesmo após retornar ao Reino da Lua, os pensamentos de Kaguya-hime frequentemente voltavam para sua vida na Terra. Sentia falta das alegrias simples da existência humana, do calor do amor de seus pais e da companhia do Imperador. Encontrava consolo nas noites de luar, olhando para a Terra, esperando avistar os lugares que uma vez chamou de lar.

No Reino da Lua, Kaguya-hime era reverenciada por suas experiências terrenas. Suas histórias sobre a vida humana, repletas de emoções, dificuldades e alegrias, fascinavam os seres celestiais. Eles ouviam atentamente enquanto ela contava contos de amor, perda e da natureza passageira da felicidade. Através de suas histórias, Kaguya-hime fez a ponte entre os mundos celestial e humano, ensinando os habitantes do Reino da Lua sobre a beleza e a fragilidade da vida humana.

Com o passar dos anos, a lenda da Princesa Kaguya continuou a inspirar e encantar pessoas tanto na Terra quanto no Reino da Lua. Sua história era um lembrete das conexões profundas que transcendem os mundos, do poder do amor e da natureza duradoura das memórias. O conto de Kaguya-hime perdurou, um farol de luz e esperança, iluminando para sempre os corações daqueles que o ouviam.