Petrosinella: Uma História Italiana de Rapunzel de Esperança

Introduction

A madrugada derrama sua luz dourada pelos vinhedos ondulantes da Toscana, iluminando bosques de ciprestres e olivais em socalcos. Em uma humilde casa de campo, empoleirada numa encosta aquecida pelo sol, Livia embala sua barriga inchada, os olhos carregados de saudade. Desde as feiras de outono, seu coração bate com um desejo incontrolável por salsa — aquelas folhas vibrantes e crocantes que dançam na língua. Ela sonha com o frescor herbáceo sob o meio‑dia escaldante, imagina-o entrelaçado em molhos perfumados e pães frescos.

Mateo, seu marido devotado, observa-a com ternura e apreensão. Levanta-se antes do galo cantar para arar os pequenos campos, retornando com funcho silvestre e tomilho para aplacar seu apetite. Mas o anseio de Livia torna-se perigoso: ela treme a cada amanhecer, corre para fora e engole punhados de talos crus até que seus lábios sangrem. Quando o médico local adverte que essa obsessão pode pôr mãe e bebê em risco, Mateo decide buscar salsa em outro lugar.

Além das videiras estende-se o jardim murado da feiticeira, cuidado por uma misteriosa mulher conhecida apenas como La Marchesa Vestina. Seus portões brilham como bronze polido, as cercas‑vivas são coroadas por brotos verde-jade e, no interior, cada canteiro exibe folhas gordas e reluzentes. Ao cair da noite, Mateo aproxima-se, esperando furtivamente colher algumas folhas. Mas, ao entardecer, Vestina surge em um vestido de cetim cinza‑traça, o olhar cintilando à luz de velas. Ela topa poupar a vida de Livia — por um preço terrível: o primeiro filho, com cabelos dourados como o sol toscano.

Sob um céu tingido de rosa, Mateo faz seu juramento. Alheio ao verdadeiro custo do acordo, retorna com a preciosa salsa. Livia come à vontade e adormece em sonhos felizes. Mas, quando o primeiro choro de um recém‑nascido ecoa pela casa, o destino começa a se mover além das colinas, selando o futuro da pequena Petrosinella.

A Craving in the Rosemary Fields

No primeiro despertar da manhã, Livia perambulava pelo pátio perfumado de alecrim, os dedos pálidos roçando os galhos que ela não podia provar. Nem mesmo a doçura resinosa do tempero aliviava sua fome voraz. Exausta, ela desabou num banco de pedra, o coração batendo como um pandeiro em seus ouvidos. Mateo voltou com funcho silvestre, folhas de louro e as verduras que o mercado oferecia, mas sua boca recusava tudo que não fosse salsa.

Desesperado, ele seguiu seus passos furtivos até os limites de sua propriedade, onde videiras retorcidas escalavam os muros da feiticeira. Além daqueles muros estava o prêmio que assombrava os sonhos febris de Livia. Mateo observou as rondas dos guardas, esperou a lanterna baquear e esgueirou-se por um arco baixo até o pátio iluminado pela lua. Ali, sob tochas ardentes, a salsa crescia em fileiras impecáveis, protegida por grades de ferro.

Com o coração aos pulos, Mateo cortou punhados de folhas verde‑menta, cada estalo ecoando na noite silenciosa. De repente, uma voz suave e cortante como vidro partido flutuou das sombras. Vestina emergiu, o cabelo negro ondulando sobre um manto cor de ferrugem. Ela acenou, os olhos reluzindo à luz das velas, e perguntou: “O que você oferece em troca deste presente?”

Sem hesitar, ele falou em nome de Livia e do filho que ela carregava. “Minha primogênita. Seu cabelo pertencerá a você, Dama Vestina.”

Sombras se enroscaram nos lábios da feiticeira enquanto ela sorria. “Assim será.” Sua mão roçou o pulso de Mateo, deixando um arrepio que lhe invadiu os ossos. Ao voltar ao amanhecer, ele não trazia ouro, apenas a erva pálida que salvara sua esposa e condenara sua filha. Livia comeu a salsa e cantou aliviada, mas a alegria de Mateo ficou tão oca quanto a noite sem luar que deixara para trás.

Petrosinella’s Tower

Os primeiros choros de Petrosinella ecoaram pela casa antes de Vestina aparecer ao amanhecer. Vestida de seda cinza entrelaçada com fios de prata, a feiticeira segurou o bebê e adentrou os colinas envoltas em névoa. Livia estendeu a mão para a filha, mas a voz de Vestina, suave como geada, ordenou que ela permanecesse para trás. Nos braços da feiticeira, a criança balbuciou e, por um instante, Vestina hesitou, um lampejo de ternura atravessando seus olhos escuros. Então, ela sumiu na névoa matinal.

Os anos passaram, e a menina cresceu sob a guarda implacável de Vestina. Durante o dia, raios de sol atravessavam as estreitas janelas no alto de uma torre isolada. Hera escalava as pedras brutas, e jasmim subia em busca do terraço, trazendo sussurros de canto de pássaros. Petrosinella aprendeu a confeccionar guirlandas com pétalas de flores silvestres e a tocar alaúdes esculpidos em cipreste. Seus longos cabelos dourados desciam como seda fundida pelo lado da torre, uma corda viva que a prendia ao céu.

Embora tivesse livros de sabedoria e frascos de aromas trazidos de toda a Itália, o coração de Petrosinella doía pelo mundo além daquelas muralhas. Algumas noites, ela pousava a testa no frio batente da janela, observando pastores conduzir ovelhas por campos de lavanda, lanternas cintilando como vagalumes. O vento noturno carregava risos e músicas das festas na vila. Ela tentava se contentar com a monotonia segura de sua prisão dourada, mas a cada estação que passava seu desejo só aumentava.

Vestina raramente aparecia, e quando o fazia, seu olhar severo lembrava a dívida de Petrosinella. A feiticeira lhe ensinava feitiços para acalmar mentes inquietas e poções para conter a fome — sutis alusões à mãe que ela nunca conhecera. Nas redondezas, pastores murmuravam sobre a donzela de cabelos dourados presa em uma torre solitária. Diziam que seu canto curava as dores mais profundas do coração. Mas ninguém ousava escalar as paredes de hera… até o dia em que o príncipe chegou.

The Prince in the Cypress Woods

O príncipe Adriano cavalgava por alamedas de ciprestes salpicadas de sol, seu cavalo castanho pisando com cuidado em trilhas pedregosas. Cansado das intrigas da corte, ele ansiava por algo verdadeiro, algo capaz de despertar a alma. Numa tarde, enquanto a brisa trazia uma melodia distante, ele parou no alto de uma colina e escutou. Era uma voz cristalina cantando uma canção de ninar desconhecida, mas que tocava suas fibras mais íntimas.

Seguindo o som, encontrou a torre vestida de hera, em meio a campainhas-do-vento floridas. Debaixo da sombra, desmontou e sussurrou: “Petrosinella, deixe-me subir pelos seus cabelos.” No começo, só o silêncio respondeu. Então, dourados fios se desenrolaram como raios de sol, enroscando-se num galho próximo. Com o coração disparado, Adriano agarrou a mecha e subiu, cada nó uma corda de esperança.

Dentro, Petrosinella estava sentada a uma mesa baixa cheia de pergaminhos e pigmentos. Seus olhos, cor de trigo orvalhado, arregalaram-se de surpresa. “Quem é você?” ela sussurrou. Adriano ajoelhou-se em reverência. “Um príncipe em busca da verdade. Seu canto me trouxe até aqui.”

Conversaram até o luar incidir no chão, compartilhando sonhos de jardins libertos e risos sem correntes. Petrosinella falou de feitiços de ilusão e poções curativas; Adriano contou sobre cortes distantes e mares azuis. Noite após noite, ele voltou, entrelaçando seus mundos. Mas, a cada encontro, a promessa de Vestina pairava sobre eles como uma guilhotina prestes a cair.

Numa aurora, enquanto Adriano subia cabelo acima até o terraço, Petrosinella hesitou. “E se o preço do nosso amor for maior do que posso pagar?” ela murmurou. Ele a olhou com devoção inabalável. “Juntos”, prometeu, “quebraremos qualquer maldição.” Então, sob um céu cor de rosa e violeta, selaram seus corações — sem imaginar a traição que as pegadas de Vestina anunciavam.

Betrayal and Banishment

O amor secreto floresceu como rosas noturnas até a véspera do Solstício da Primavera, quando a sombra de Vestina caiu sobre o pátio. A feiticeira, com olhos de prata estreitados, chamou Petrosinella ao chão da torre. Com o coração em frangalhos, a donzela desceu e descobriu sua trança dourada cortada, as pontas amarradas em cordas rústicas que conduziam a uma passagem secreta. A voz de Vestina soou fria como mármore: “Sua dívida venceu o prazo.”

Adriano, esperando no andar de cima, ouviu o grito de Petrosinella e correu para encontrá-la, mas Vestina retorceu o feitiço da torre: as escadas desapareceram, dando lugar a uma parede de pedra lisa. Lá embaixo, Petrosinella ajoelhou-se, as lágrimas escorrendo pela saia como chuva de verão. A feiticeira a lançou por um arco estreito e, com um aceno do punho, fechou-o com um véu de espinhos.

Num bosque iluminado pela lua além das colinas, Petrosinella despertou sozinha, a traição latejando em seu peito. A risada sombria de Vestina ecoou ao longe. Ela vagou por urzes e silvas, os dedos roçando os espinhos, o espírito magoado mas inquebrantável. Percebeu que a torre fora tanto prisão quanto casulo. Fora dela, sentia-se destituída de poderes, porém estranhamente livre.

Adriano saiu dos escombros da torre — pedras espalhadas pelo chão — ensanguentado e desesperado. Percorreu o campo oferecendo ouro e promessas de perdão a quem o conduzisse até a donzela perdida. Rumores o levaram por planícies escaldantes e colinas enevoadas, até que encontrou Petrosinella, pálida mas radiante sob um dossel de carvalhos e rosas.

Ele ajoelhou-se, envolvendo-a em seus braços. “Meu coração foi uma torre vazia sem você”, confessou. Petrosinella, com a alma forjada pela dor, pousou a mão em sua face. “Perdemos tudo o que a feiticeira tomou, mas ainda temos um ao outro.” Sob a luz do amanhecer, juraram caminhar lado a lado, libertar seus sonhos e enfrentar qualquer magia que ousasse desafiá-los.

Conclusion

Ao nascer do sol, Petrosinella e Adriano regressaram à torre da feiticeira — agora uma ruína tomada por flores silvestres e hera. Vestina apareceu, seu poder reduzido pelo colapso de sua própria maldição. Petrosinella avançou, os cabelos entrelaçados em margaridas e ramos de alecrim. “Seus acordos não podem subjugar a vontade de dois corações”, declarou com voz firme. Um lampejo de choque cruzou o rosto de Vestina antes que suas sombras se dissolvessem na luz matinal.

Com uma última invocação, a magia da feiticeira desfez-se em uma névoa pálida que se dispersou ao vento. Onde antes erguiam-se frias paredes, agora havia um terraço aberto, perfumado por flor de laranjeira e jasmim. A torre transformara-se de prisão em palácio de possibilidades. No pátio, Mateo e Livia abraçaram a filha e o príncipe, lágrimas de alívio misturando-se a risos.

Petrosinella prometeu usar o conhecimento que aprendera com Vestina para curar a terra e seu povo. Juntos, ela e Adriano fundaram um refúgio para aqueles atormentados por desejos do corpo e da alma. Sob arcos ensolarados, ensinaram os aldeões a canalizar anseios em arte, música e amizade. O desejo de salsa de Livia deu lugar à alegria de cultivar hortas que alimentavam os famintos e curavam corações partidos.

Quando as lanternas brilharam ao cair da noite, Petrosinella e Adriano permaneceram no alto da maior varanda da torre, contemplando vinhedos e bosques de ciprestes. Sua jornada tivera a prova de cada fibra de sua coragem, mas amor e perseverança forjaram um novo legado. O vento levou a canção de ninar de Petrosinella pelo vale — um canto de esperança, liberdade e a promessa de que até os pactos mais sombrios podem ser desfeitos pela fé inabalável no coração humano.