Homem Covarde e Seu Inimigo – Conto Popular Somali de Igal Shidad

Introdução

Na beira de dunas cintilantes, o amanhecer se desenrolava como um pergaminho empoeirado no céu. Um brilho pálido espalhou‑se pelo leito do deserto, suave como o sussurro de uma anciã. Igal Shidad sentava‑se sobre um tapete gasto de pele de cabra, a lã áspera espetando suas pernas como um enxame de espinhos em forma de pérolas. Um leve aroma de leite de cabra pairava no ar, e balidos distantes flutuavam como uma canção de ninar. Embora sábio em diversos aspectos, ele era célebre por toda a areia por uma covardia mais afiada que o ferrão de um escorpião. Os anciãos murmuravam: “Nin aan riyada qabin, rajo ma laha” — quem não tem sonho não tem esperança.

Todas as manhãs, ele reunia suas cabras em um cortejo frouxo, com sinos tilintando como risadas na brisa. O coração de Igal palpitava sempre que um falcão circulava acima, como se a ave fosse uma mensageira de desgraça. Ao meio‑dia, o calor do sol subia até que o solo cintilasse como vidro prateado. O suor formava gotas em sua testa; o couro áspero de sua bolsa roçava seu braço até irritar a pele. Ainda assim, sua mente fervilhava com planos astutos, mais reluzentes que um espelho polido.

Os aldeões cochichavam sobre um inimigo errante chamado Cali Gacalo, um rebanhador rival cuja crueldade queimava como relâmpago ao meio‑dia. Cali cobiçava o pasto verde de Igal e suas cabras robustas, e sua voz era tão dura quanto pedra ressecada. Quando a ameaça se aproximava, as pernas de Igal tremiam como os primeiros passos de um potro. O sol nômade castigava-o, o aroma de sálvia seca ardia em suas narinas, e atrás dele, a flauta de osso lamentava sua melodia solitária. Como um homem tão medroso poderia enfrentar um adversário desses?

E assim começou a improvável história de covardia entrelaçada com coragem — onde medo e astúcia dançavam juntos com a agilidade de duas raposas do deserto sob um véu prateado. Nestes capítulos, você testemunhará a artimanha mais audaciosa de Igal: pois às vezes a maior bravura habita um coração trêmulo.

Um Coração Tímido ao Alvorecer do Deserto

Na manhã seguinte, Igal saiu silenciosamente de sua tenda de lona, tímido como uma raposa sob o olhar de um caçador. Ajustou o cinto de couro, cujas bordas eram macias como seixos polidos por um rio, e lançou um olhar sobre as dunas ondulantes que se estendiam até o infinito. As cabras baliram baixinho, seu cântaro‑vapor pairando no ar imóvel como vapor de panela. Um sopro de vento sussurrou entre os galhos da acácia, trazendo o perfume de resina e poeira. Igal apoiou a palma da mão em um tronco retorcido, sentindo sua textura rugosa como as ranhuras na palma de um velho. Não pôde evitar estremecer, pois todo vulto distante parecia um exército avançando.

A cada dia, ele cuidava do rebanho com uma mistura peculiar de cautela e curiosidade. Enquanto outros pastores gabavam-se de feitos sob o sol escaldante, Igal temia as tarefas mais simples: buscar água no poço, trazer cabras perdidas de volta, até erguer sua faca parecia brandir um trovão. Ele guardava um pequeno frasco de leite de camela na túnica, bebendo-o sempre que o pavor apertava seu peito. O líquido fresco deslizava pela garganta, acalmando-o naquele instante — embora seu coração continuasse um pássaro preso em jaula.

Os moradores da aldeia riam de sua reputação, chamando‑o nin hay badnaan yaaban ah — um homem vagando em seu próprio medo. Ainda assim, possuía uma mente afiada como diamante lapidado. Quando cabras se embrenhavam em moitas espinhosas, ele criava redes de fio de crina em vez de entrar às pressas. Sua voz, embora trêmula, guiava o rebanho com o tom sereno de um poeta experiente recitando versos. Até seu tremor mais desajeitado carregava o ritmo suave de uma brisa passageira.

Sob aquele teto de céu safira, Igal decidiu honrar sua astúcia. Se o mundo esperava que ele se encolhesse, obedeceria — mas apenas até encontrar um meio de triunfar. As dunas vivas pareciam observá‑lo, sua superfície ondulando como cobre líquido sob a luz matinal. O palco estava armado: um coração tímido pronto para aprender que, às vezes, a coragem é o último convidado a chegar ao banquete.

O Inimigo Errante se Aproxima

Uma notícia chegou a Igal como um estrondo de trovão: a sombra de Cali Gacalo fora avistada no horizonte. Seu rival avançava pelas areias com o andar altivo de um leão do deserto. O ar ficou tenso, faiscando como pederneira contra aço. O pulso de Igal martelava em seus ouvidos enquanto ele fitava as nuvens de poeira rodopiando à distância. Inspirou fundo, provando o gosto acre do medo misturado com o aroma de manjericão selvagem.

Ao meio‑dia, o acampamento de Cali despontou — um conjunto de tendas negras cravadas na terra cor de ocre. O rival emergiu, túnicas esvoaçando a cada rajada, sua risada rangendo como casco de camelo em chão batido. Trinta cabras amarradas ao redor baliram nervosamente. Igal as contou com olhos semicerrados e amaldiçoou seus membros trêmulos. Desejava fugir, desaparecer nas dunas tão silenciosamente quanto o luar sobre a areia.

Contudo, algo dentro dele despertou — uma faísca de indignação mais brilhante que o sol de meio‑dia. Curvou‑se, sentindo o grão da areia sob a palma, e lembrou‑se da sabedoria poética que sua mãe sussurrara: “Quando o medo lidera, a astúcia segue com passos mais firmes.” Com essa tênue esperança, ergueu‑se, embora as mãos tremessem como grãos levados pelo vento.

Cali Gacalo aproximou‑se, as narinas dilatando‑se como um touro. “Então o pastor covarde julga que vale a pena guardar essas cabras?” zombou ele, com voz espessa como nós de madeira flutuante. Igal engoliu em seco, o ar ressecado arranhando sua garganta. Forçou um sorriso trêmulo e fez uma reverência vacilante. O riso do rival ecoou pela planície, um presságio de tempestade.

Atrás deles, as cabras se agitaram, incomodadas pela tensão. Um sopro de vento trouxe cheiro de pedra quente e sálvia distante. A mente de Igal ferveu: não podia igualar a força bruta de Cali, mas talvez pudesse vencê‑lo em astúcia. Aproximou‑se cauteloso, fingindo confiança como se vestisse túnicas emprestadas. Afinal, um coração tímido pode dançar na beira do precipício, mas a inteligência traça o caminho para a passagem segura.

Astúcia Sob a Acácia

Enquanto o sol pairava como um orbe derretido no alto, Igal convidou Cali para a sombra de uma ampla acácia. Os galhos retorcidos formavam um dossel rendado, filtrando a luz em padrões salpicados na areia. A ideia de Igal ganhou vida quando ofereceu a Cali leite de cabra e pão achatado cravejado de sementes de gergelim. O contraste entre a textura quebradiça do pão e o leite macio deslizando pela garganta era marcante.

“Prove este presente de amizade”, disse Igal suavemente, voz firme embora o pulso vibrasse como pássaro preso. Apontou para o horizonte, onde dunas distantes ondulavam como ondas prestes a romper. “Além daquelas colinas há um pasto escondido, repleto de brotos verdes. Você, como um pastor mais forte, deveria tomá‑lo antes que murche.” Suas palavras fluíam tão lisas quanto seda do deserto. O rival o fitou com mistura de desconfiança e ganância.

Os olhos de Cali se turvaram de inveja. “Leve‑me até lá”, rosnou ele, secando a boca com o dorso da mão. “Mostre‑me o caminho agora mesmo.” Igal curvou‑se em sinal de respeito. “Será um prazer, amigo valente.” Levantou‑se e o guiou até um desfiladeiro estreito, ladeado por arbustos espinhosos. Cada passo estalava sob os pés como vidro quebradiço. O vento sussurrava pelas folhas da acácia, trazendo um leve perfume de hortelã selvagem.

Igal conduziu Cali por trilhas sinuosas e depressões súbitas de areia, mantendo o rival fixado na promessa de pasto verdejante. Cada desvio afastava‑os mais do verdadeiro pasto, mas Cali seguia em frente, convencido pelo olhar sincero e pelos gestos cuidadosos de Igal. Quando o sol começou a afundar, projetando sombras longas como dedos gigantes, Igal o trouxe de volta ao acampamento original. As cabras baliram em surpresa, como se recebessem velhos conhecidos.

Cali parou, o olhar cortante. “Isto não é um campo verde”, cuspiu ele, a raiva borbulhando como chumbo derretido. “Você me enganou!” O coração de Igal trovejou, mas ele guardou o medo sob o manto como adaga oculta. “Talvez”, admitiu em voz baixa. “Mas o verdadeiro presente está aqui, no trabalho honesto e no rebanho leal.” O rosto do rival contorceu‑se em fúria antes de dar meia‑volta; o vento do deserto o perseguiu como chacal assustado. O momento ressoou com triunfo, doce como tâmaras meladas no entardecer.

Um Triunfo de Astúcia Sobre o Medo

A noite caiu como um manto de veludo, salpicado de estrelas brilhantes como pérolas dispersas. Em torno de uma fogueira crepitante, as cabras se amontoavam, e o acampamento de Igal ressoava com sussurros de contentamento e balidos suaves. O perfume de madeira de acácia queimando misturava‑se ao aroma de ensopado temperado, criando um cheiro envolvente que acalmava seus nervos estremecidos. Ele fitava as chamas oscilantes, cada uma dançando como um sprite jubiloso.

O amanhecer encontrou Cali Gacalo ausente, deixando apenas pegadas engolidas pelo vento. Igal refletiu sobre como o medo fora seu companheiro indesejado, mas a astúcia tornara‑se sua aliada. Cuidava do rebanho com uma calma renovada, o pelo macio das cabras aquecendo‑o contra o fresco da manhã. Já não tremia ao ver uma sombra deslizar pela areia; em vez disso, observava‑a com curiosidade, como criança descobrindo conchas numa praia distante.

Os aldeões vieram louvá‑lo por sua esperteza, chamando‑o geesi caqliga leh — um herói inteligente. Crianças reuniram‑se aos seus pés, olhos arregalados enquanto ele recontava cada passo de sua ousada estratégia. Até os anciãos, que antes balançavam a cabeça diante de sua timidez, agora assentiam em respeito silencioso. O deserto, ao que parecia, ensinara-lhe que coragem e covardia são apenas dois bailarinos no mesmo salão — um não existe sem o outro.

Daquele dia em diante, Igal Shidad carregou o medo como um escudo, não como uma corrente. Quando tempestades varriam as dunas, ele abrigava seu rebanho sob tendas resistentes e murmurava orações de calma. Se um chacal selvagem rondava por perto, encarava seus olhos amarelos com a determinação serena de quem conhece o valor da astúcia cuidadosa. Sua lenda espalhou-se por estradas torradas pelo sol e planícies iluminadas pela lua, lembrando a todos que os guerreiros mais poderosos às vezes têm corações trêmulos.

E, no silêncio do entardecer, quando o céu brilhava com brasas mortas, Igal sorria. Descobrira que um homem covarde pode ser mais valente que a alma mais destemida — contanto que ouse ser astuto quando seus joelhos ameaçam ceder.

Conclusão

A história de Igal Shidad perdura como um eco tecido nos ventos dos vastos desertos da Somália. Ele não foi o guerreiro mais feroz nem a voz mais estrondosa no acampamento, mas seu legado brilhou mais intensamente que o calor do meio‑dia sobre a areia dourada. Aprendeu que o medo não precisa ser o fim de uma história, mas sim a centelha inicial de um enredo ainda mais ousado. Embora seus joelhos tremessem à vista de uma simples sombra, sua mente permaneceu uma fortaleza de engenho rápido.

As cabras que ele protegia prosperavam sob seu olhar atento, seus pelos reluzentes como mármore molhado ao amanhecer. Vizinhos buscavam seus conselhos ao enfrentarem seus próprios inimigos invisíveis — fossem feras selvagens ou a dúvida que rasteja. Crianças praticavam seus truques nas brincadeiras, imaginando-se enganando escorpiões gigantes ou raposas astutas do deserto. Até o vento parecia levar sua lição: que coragem não é ausência de medo, mas a escolha de enfrentá‑lo com um coração astuto.

Os anos passaram como dunas movidas pelo vento, e os cabelos de Igal tornaram‑se da cor do trigo ao luar. Ainda assim, seus olhos conservavam o brilho de quem descobriu que a bravura pode florescer de sementes improváveis. Ao unir humor e sabedoria, transformou a covardia em aliada secreta e, assim, ensinou seu povo sobre o valor da ousadia pensada.

Então, quando a noite cair novamente sobre as areias ondulantes e as acácias sussurrarem sob as estrelas, lembre‑se do pastor tímido que riu diante do medo. Que sua história seja uma lâmpada contra a escuridão, guiando quem teme trilhar o caminho do desconhecido. Pois muitas vezes não vence a voz mais alta, mas a mente serena que tece o triunfo a partir dos fios do medo.