Brokeback Mountain

No verão de 1963, em uma cadeia de montanhas acidentada em Wyoming, dois jovens, Ennis Del Mar e Jack Twist, são contratados como pastores de ovelhas. Eles estão sozinhos, cercados pela beleza da natureza, mas também pela solidão que a vida selvagem traz. Com o passar do tempo, desenvolve-se entre eles um vínculo inesperado, algo mais profundo do que mera amizade, algo que desafia as normas da sociedade em que vivem. Sua história é de amor, saudade e as dolorosas restrições impostas pelo mundo ao seu redor.

As vidas de Ennis e Jack tornam-se intricadamente ligadas, porém eles são constantemente afastados pelas expectativas e responsabilidades das vidas que supostamente devem levar. Ao longo dos anos, eles retornam à Brokeback Mountain, o lugar onde primeiro descobriram a liberdade de seu amor, mas a montanha é tanto um refúgio quanto um local de tristeza, pois seu amor nunca pode florescer plenamente na dura realidade de sua época. Esta é a história deles, uma história de amor que é ao mesmo tempo terno e trágico, de um vínculo que transcende as fronteiras do mundo mas permanece confinado a ele.

A caminhonete tilintava pela estrada de cascalho em direção à base de Brokeback Mountain, os picos subindo abruptamente sob o céu azul claro. O ano era 1963, e Ennis Del Mar estava encostado na caçamba da caminhonete, com as mãos nos bolsos e o chapéu puxado baixo sobre a testa. Ele tinha vinte anos, era magro e desgastado além de seus anos devido a uma vida de trabalho no rancho. Jack Twist, não muito mais velho, estava deitado no banco do passageiro, com os pés apoiados no painel, sorrindo em antecipação ao verão que se avizinhava.

Os dois foram contratados para cuidar de um rebanho de ovelhas na montanha, um trabalho que significaria semanas de isolamento, apenas eles dois e as ovelhas. Jack era falante, ansioso para começar, enquanto Ennis era mais reservado, falava pouco, perdido em seus próprios pensamentos. Ao chegarem ao acampamento na base da montanha, descarregaram seus equipamentos, montaram suas barracas e instalaram o pequeno fogareiro do acampamento.

Os dias passaram silenciosamente enquanto eles se estabeleciam em uma rotina de pastorear as ovelhas durante o dia e retornar ao acampamento à noite. O silêncio da montanha era ao mesmo tempo pacífico e opressor, e logo os dois homens começaram a conversar mais, compartilhando histórias de suas vidas. Jack era de Lightning Flat, Wyoming, um vaqueiro de rodeio de coração, cheio de sonhos selvagens e grandes conversas. Ennis, por outro lado, era um homem de poucas palavras, endurecido pelas circunstâncias da vida, e não sonhava com muito além de sobreviver.

Não demorou muito para que o isolamento e o trabalho compartilhado criassem um vínculo entre eles, algo não dito, mas profundamente sentido. Numa noite fria, após compartilharem uma garrafa de uísque, o frio da noite na montanha os aproximou mais do fogo, e algo aconteceu que nenhum dos dois havia antecipado. Eles dormiram na mesma barraca e, na escuridão, seus corpos se encontraram. O que começou como uma simples necessidade de calor e companhia se transformou em algo mais—algo que ambos compreendiam, mas não conseguiam definir exatamente.

Eles não falaram sobre isso na manhã seguinte, nem mencionaram de maneira alguma. Jack foi o primeiro a quebrar o silêncio. “Aquela foi uma noite e tanto,” disse ele com um sorriso, mas Ennis apenas acenou com a cabeça, seus olhos percorrendo o horizonte. Para Ennis, o ato foi algo pontual, algo que não aconteceria novamente. Mas para Jack, isso despertou algo mais profundo, algo que ele não estava disposto a deixar ir.

Pelo resto do verão, os dois homens seguiram um padrão. Eles pastoreavam as ovelhas durante o dia, mas conforme as noites ficavam mais frias, compartilhavam a barraca com mais frequência. Havia uma tensão entre eles, uma mistura de medo e desejo, de amor e a impossibilidade de tudo aquilo. Ennis, aterrorizado com o que haviam se tornado, frequentemente se afastava, mas Jack, audacioso e imprudente, avançava, puxando ambos de volta para os braços um do outro.

À medida que o verão chegava ao fim, eles desmontaram seu acampamento, carregaram a caminhonete e desceram a montanha. As ovelhas estavam cuidadas, o trabalho concluído, mas algo entre eles havia mudado, algo do qual nenhum dos dois conseguia se afastar. Eles se despediram com um aperto de mão, Ennis retornando para sua noiva Alma e Jack seguindo para o circuito de rodeios. No entanto, Brokeback Mountain permaneceu com eles, gravada em suas mentes como uma cicatriz que não iria desaparecer.

Vários anos se passaram antes que se vissem novamente. Ennis casou-se com Alma e teve duas filhas, enquanto Jack tentou a sorte nos rodeios, eventualmente se estabelecendo no Texas com uma mulher chamada Lureen. Mas a memória de Brokeback Mountain persistia para ambos, uma dor silenciosa que se recusava a cicatrizar.

Um dia, do nada, Jack enviou a Ennis um cartão postal, sugerindo que se encontrassem. O cartão era simples, uma nota rápida perguntando se Ennis queria ir pescar. O coração de Ennis disparou ao segurar o cartão, uma enxurrada de memórias retornando. Ele não tinha esquecido Jack, não tinha esquecido a montanha. Ele respondeu, concordando em se encontrar.

Quando Jack chegou em sua caminhonete velha e desgastada, sorrindo de orelha a orelha, Ennis sentiu uma onda de emoções que não conseguia explicar. Eles se abraçaram de maneira desajeitada a princípio, depois com mais força, anos de saudade e desejo reprimido explodindo entre eles. Passaram os dias seguintes juntos, reacendendo o que havia começado na Brokeback Mountain anos antes. Era como se nenhum tempo tivesse passado.

Mas seu amor, por mais poderoso que fosse, existia nas sombras. Eles não podiam ficar juntos abertamente, não no mundo em que viviam, nem em Wyoming, nem no Texas. Eram homens vinculados pelas expectativas da sociedade, pelas regras da época, regras que não deixavam espaço para o que tinham. Eles se encontravam secretamente ao longo dos anos, fazendo viagens juntos sob o pretexto de pesca ou caça, sempre retornando às suas vidas separadas depois.

Jack ansiava por mais, frequentemente pressionando Ennis a fugir com ele, a comprar um rancho juntos onde pudessem viver livremente. Mas Ennis, profundamente marcado pela violência e ódio que testemunhou ao crescer, recusava-se. Ele tinha visto o que acontecia com homens como eles, homens que não se conformavam, e o medo disso o assombrava. “Isso não vai acontecer,” dizia Ennis, desanimando os sonhos de Jack cada vez que surgiam.

E assim, seu amor continuava em breves momentos roubados, escondidos do mundo, valorizados, mas nunca totalmente realizados. Com o tempo, a tensão da separação começou a desgastá-los. O casamento de Ennis desmoronou, sua esposa Alma ficando desconfiada das “viagens de pesca” que ele frequentemente fazia com Jack. Eventualmente, ela o confrontou, e embora Ennis tentasse negar, ela conhecia a verdade. Eles se divorciaram, deixando Ennis sozinho com sua culpa e medo, enquanto a vida de Jack no Texas continuava com sua esposa e filho, embora ele permanecesse profundamente insatisfeito.

Anos se passaram, e seus encontros tornaram-se menos frequentes. Jack, ainda esperando por um futuro com Ennis, ficou frustrado e com raiva, enquanto Ennis se retraía ainda mais dentro de si mesmo. Ambos sabiam que o que tinham nunca poderia durar, que o mundo em que viviam jamais permitiria. Mas, mesmo assim, não conseguiam se deixar ir completamente.

A última vez que se encontraram foi em um dia frio e ventoso à beira de um pequeno lago nas montanhas. Jack estava diferente—mais quieto, mais triste. Ele havia chegado à conclusão de que seus sonhos de uma vida juntos eram apenas isso: sonhos. Ennis, também, parecia mais retraído, sobrecarregado por anos de arrependimento e pela dor de um amor que nunca poderia ser. Passaram o dia juntos, pescando, conversando, relembrando o tempo que passaram na Brokeback Mountain, mas havia um entendimento não dito de que aquele poderia ser o último encontro.

Quando se despediram, foi com corações pesados, ambos sabendo que a vida que desejavam nunca existiria. Jack dirigiu-se embora, olhando para trás no retrovisor uma última vez enquanto Ennis permanecia à beira da estrada, com as mãos nos bolsos, observando-o partir.

Alguns meses depois, Ennis recebeu uma carta que mudou tudo. Jack estava morto. A carta, enviada pela esposa de Jack, dizia que ele havia sido morto em um acidente bizarro, um pneu explodiu enquanto ele o trocava. Mas Ennis sabia melhor. No fundo, ele sabia que Jack havia sido assassinado, morto por ser o homem que era, por amar de uma maneira que o mundo não permitiria. A dor dessa realização era insuportável, e durante dias, Ennis não conseguiu funcionar, incapaz de entender a perda.

Ennis dirigiu até o Texas, para o lugar onde Jack havia vivido, esperando encontrar algum vestígio dele, algum pedaço da vida que compartilharam. Quando chegou, os pais de Jack o receberam friamente, seu pai especialmente amargo e ressentido. Ennis perguntou sobre as cinzas de Jack, esperando espalhá-las na Brokeback Mountain como Jack havia desejado, mas seu pai recusou, dizendo que seriam enterradas no jazigo da família.

Antes de partir, a mãe de Jack deu a Ennis algo—uma camisa velha e surrada que havia pertencido a ele. Ennis segurou a camisa em suas mãos, lembrando-se do verão que passaram juntos, do amor que compartilharam. Era tudo o que lhe restava de Jack, um lembrete físico de um homem que foi tirado dele cedo demais, de um amor que foi tanto sua salvação quanto sua queda.

Ennis retornou a Wyoming, carregando a camisa de Jack consigo. Ele a pendurou em seu armário, ao lado de um cartão postal antigo de Brokeback Mountain, um pequeno santuário para o homem que amou, para a vida que nunca puderam viver.

Ele visitou a montanha mais uma vez, parando na beira do penhasco, olhando para as colinas ondulantes e o céu infinito. O vento soprava ao seu redor, e por um momento, ele quase podia sentir Jack ao seu lado, como se a montanha ainda guardasse os ecos do tempo que passaram juntos. Ficou ali por muito tempo, perdido em pensamentos, em lembranças. Brokeback Mountain tinha sido o lugar deles, seu refúgio, mas também um lembrete da vida que nunca poderiam ter. Ennis sabia que, embora carregasse Jack consigo para sempre, o mundo em que viviam não tinha espaço para o amor deles. Ele se virou, caminhando de volta pela trilha, deixando a montanha para trás, mas nunca deixando a memória ir.

Sua história era de um amor impossível, de uma conexão tão profunda e real que desafiava tudo o que o mundo lhes dizia ser certo. Era um amor que não poderia existir, e, no entanto, existia, ainda que por apenas um breve momento na Brokeback Mountain.