Cortador de Bambu

Publicado em: jul 09, 2024

Tempo de leitura: 7 min

Taketori no Okina discovers the radiant Kaguya-hime inside a glowing bamboo stalk.

Sobre a História: Cortador de Bambu é um Folktale de japan ambientado no Ancient. Este conto Descriptive explora temas de Romance e é adequado para All Ages. Oferece Cultural perspectivas. Uma tocante lenda de amor, perda e origens celestiais no Japão antigo.

A Descoberta

Era uma vez, no antigo Japão, vivia um humilde cortador de bambu chamado Taketori no Okina. Ele era um homem idoso, bondoso e gentil, que passava seus dias atravessando as densas florestas de bambu que cercavam sua aldeia, selecionando cuidadosamente o melhor bambu para cortar e vender no mercado. Um dia, enquanto trabalhava na floresta, ele notou um estranho caule de bambu brilhante. Intrigado, decidiu investigar.

Ao se aproximar do bambu luminoso, viu que ele emanava uma luz mística, diferente de tudo que já tinha visto. Com mãos cuidadosas, cortou o caule e, para sua surpresa, dentro encontrava-se uma menina minúscula e exímia, do tamanho de seu polegar. Ela era incrivelmente bela, com traços delicados e um sorriso radiante.

O velho cortador de bambu ficou surpreso e encantado. Ele apanhou a menina delicadamente e a levou para casa, apresentando-a à sua esposa, Oyu no Okina. Eles sempre desejaram ter um filho, e agora parecia que suas orações haviam sido atendidas.

"Veja o que encontrei na floresta de bambu", disse ele, mostrando à esposa a menina diminuta.

Oyu no Okina ficou igualmente assombrada. "Ela é um presente dos deuses", disse, com os olhos cheios de lágrimas de alegria. "Vamos criá-la como nossa própria filha."

Eles a nomearam Kaguya-hime, que significa "princesa radiante". Nos dias seguintes, Kaguya-hime cresceu rapidamente, transformando-se de uma menina minúscula em uma jovem mulher bonita de graça e beleza excepcionais.

O Velho Caçador de Pássaros descobrindo um talo de bambu brilhante com a pequena Kaguya-hime dentro. — Taketori no Okina descobre a radiante Kaguya-hime dentro de um caule de bambu luminoso.

Os Admiradores de Kaguya-hime

À medida que Kaguya-hime crescia, sua beleza tornou-se renomada por toda a terra. Muitos pretendentes, incluindo nobres e príncipes, viajavam de longe para buscar sua mão em casamento. No entanto, Kaguya-hime, apesar de sua bondade e graça, não desejava se casar com nenhum deles. Ela impunha a cada pretendente uma tarefa impossível, na esperança de que eventualmente desistem.

O primeiro pretendente, o Príncipe Ishitsukuri, foi incumbido de trazer o bowl de mendicidade de pedra do Buda da Índia. O segundo, o Príncipe Kuramochi, teve a tarefa de buscar um ramo enfeitadado da mística ilha de Horai. O terceiro, o rico Príncipe Abe, devia recuperar um manto feito da pele do rato-de-fogo da China. O quarto, o ambicioso Príncipe Otomo, recebeu a missão de trazer uma joia colorida do pescoço de um dragão. O quinto, o poderoso Príncipe Iso, foi desafiado a encontrar uma concha de cauri nascida de uma andorinha.

Apesar de sua riqueza e poder, cada pretendente falhou em sua missão. Alguns tentaram enganar Kaguya-hime com itens falsos, mas ela via através de seus truques e os mandava embora, desapontados e humilhados.

A Proposta do Imperador

A notícia da beleza de Kaguya-hime e das tentativas fracassadas de seus pretendentes chegou aos ouvidos do próprio Imperador. Intrigado, decidiu visitar a casa do cortador de bambu para vê-la pessoalmente. Quando chegou, ficou imediatamente cativado por sua beleza e graça.

"Kaguya-hime", disse ele, "ouvi muito sobre sua beleza e sabedoria. Você aceitará vir ao meu palácio e ser minha Imperatriz?"

Kaguya-hime olhou para o Imperador com olhos gentis. "Sua Majestade, estou profundamente honrada com sua proposta", respondeu ela. "No entanto, não posso aceitar. Não pertenço a este mundo, e meu tempo aqui é limitado."

O Imperador ficou tanto triste quanto perplexo com sua resposta. "Por que diz que não pertence a este mundo?" perguntou ele.

Kaguya-hime suspirou. "Vim da Lua, e em breve devo retornar. Fui enviada para cá como punição por minha vida anterior, mas agora meu tempo na Terra está quase acabando."

O Imperador ficou de coração partido, mas respeitou seus desejos. Ele deixou a casa do cortador de bambu, jurando proteger Kaguya-hime até o dia em que ela tivesse que partir.

Kaguya-hime olhou nos olhos do Imperador, a tristeza refletindo em seu olhar profundo. Com um suspiro suave, ela começou a explicar:

— Majestade, eu vim de uma terra distante, a Lua, onde as estrelas dançam em um céu eterno. Nessa esfera mágica, minha existência é entrelaçada com sonhos e anseios que não podem ser realizados aqui. Embora a Terra me tenha proporcionado momentos inesquecíveis e a beleza do amor, meu verdadeiro lar me chama de volta.

Ela fez uma pausa, suas palavras pesando no ar como folhas caindo no outono.
— Existe um destino para aqueles como eu, um caminho que não pode ser desviado. A vida na Terra é efêmera, e eu sou parte de um ciclo que vai além das fronteiras deste mundo. Quanto mais tempo eu passar aqui, mais difícil será me despedir.

Seu olhar se suavizou, mas a determinação em sua voz era inconfundível.
— Eu não posso permanecer, Imperador. É meu dever retornar e cumprir o chamado da minha linhagem. Embora meu coração esteja tomado por este amor por você, a verdade é que eu sou apenas uma visitante em sua belíssima terra.

O Imperador sentiu a dor de suas palavras, sabendo que o amor deles era impossível, mas entendendo também a grandeza de seu sacrifício.
— Se assim deve ser, meu coração sempre guardará a lembrança de Kaguya-hime, a princesa que iluminou minha vida como a luz da Lua em uma noite silenciosa. — A Princesa Kaguya explica ao Imperador por que não pode permanecer na Terra. Ela se dirige a ele com uma expressão serena, os olhos cheios de tristeza e ao mesmo tempo de gratidão. "Majestade, eu venho de um mundo distante, uma lua onde as estrelas brilham e a paz reina soberana. Esta Terra, tão cheia de beleza, não é o meu lar. Embora tenha sentido a alegria e a dor do amor entre os seres humanos, meu destino está além das montanhas e dos rios que conhecem a passagem do tempo. Eu sou uma mensageira dos deuses e meu tempo entre os mortais é apenas um sopro. A prenda que eu trouxe de vez em quando para a Terra não é uma dádiva do acaso, mas um apontar de minha verdadeira natureza. Por isso, Majestade, mesmo que meu coração anseie por ficar junto a você, eu devo retornar ao meu lar. Lamento profundamente, mas não posso ignorar o chamado que ecoa no meu ser. A vida que leva aqui, com todos os seus prazeres e desafios, eventualmente deve chegar ao fim. Saiba que sempre guardarei em minha memória os momentos que compartilhamos. Que seu reinado continue a ser repleto de justiça e amor." Com isso, Kaguya-hime se despede, deixando uma aura de mistério e saudade no ar.

A Despedida

À medida que o dia de sua partida se aproximava, Kaguya-hime tornava-se cada vez mais triste. Ela amava profundamente seus pais adotivos e não queria deixá-los. Passou seus últimos dias com eles, valorizando cada momento.

Uma noite, enquanto a lua cheia subia alto no céu, uma carruagem celestial desceu dos céus, acompanhada por uma comitiva de belas donzelas. Elas vieram para levar Kaguya-hime de volta para sua casa na Lua.

O cortador de bambu e sua esposa choraram ao perceberem que havia chegado o momento de se despedirem. "Por favor, não a levem embora", imploraram aos seres celestiais. "Ela é nossa filha e a amamos mais do que qualquer coisa no mundo."

Kaguya-hime também estava em lágrimas. "Sempre me lembrarei de vocês", disse, abraçando seus pais pela última vez. "Vocês me deram uma vida de felicidade e amor. Nunca me esquecerei de vocês."

Com o coração pesado, ela entrou na carruagem. Enquanto ela ascendia ao céu, olhou para trás para o cortador de bambu e sua esposa, acenando adeus.

A princesa Kaguya, com lágrimas nos olhos, despedia-se de seus pais adotivos antes de ascender à Lua. — Kaguya-hime, com lágrimas nos olhos, se despede de seus pais adotivos antes de ascender à Lua.

O Arrependimento do Imperador

O Imperador, que havia observado de longe, também foi dominado pela tristeza. Enviou seus guerreiros mais confiáveis para tentar trazer Kaguya-hime de volta, mas eles foram impotentes contra os seres celestiais. Incapaz de fazer algo, assistiu enquanto a carruagem desaparecia no céu noturno.

Repleto de arrependimento, o Imperador escreveu uma carta para Kaguya-hime, expressando seu amor e tristeza. Entregou a carta a seus mensageiros, instruindo-os a entregá-la ao pico mais alto do Japão, na esperança de que ela pudesse alcançá-la na Lua.

Os mensageiros escalaram até o cume do Monte Fuji, a montanha mais alta do Japão, e queimaram a carta juntamente com alguns dos elixires de imortalidade do Imperador. À medida que a fumaça se elevava ao céu, dizia-se que levava a mensagem de amor e saudade do Imperador para Kaguya-hime.

Desde então, a fumaça do Monte Fuji continua a subir, símbolo do amor eterno do Imperador e da memória da princesa radiante que tocou os corações de todos que a conheceram.

Epílogo: O Legado de Kaguya-hime

A história de Kaguya-hime tornou-se uma lenda, passada de geração em geração. O cortador de bambu e sua esposa, embora de coração partido, encontraram consolo na certeza de que sua amada filha havia retornado para seu verdadeiro lar.

Anos depois, o Imperador continuou a honrar a memória de Kaguya-hime. Muitas vezes, ele observava a Lua, imaginando se ela estaria olhando de volta para ele. Embora estivessem em mundos distintos, seu amor permanecia eterno.

Kaguya-hime, de sua morada celestial, velava por seus pais adotivos e pelo Imperador. Ela nunca esqueceu o amor e a bondade que lhe dedicaram durante seu tempo na Terra. E toda lua cheia, quando a noite está clara, sua beleza radiante pode ser vista, lembrando a todos que olham para o céu a história atemporal do cortador de bambu e da princesa da Lua.

O carro celestial levando Kaguya-hime de volta à Lua, deixando o Imperador em tristeza. — O carro celestial leva Kaguya-hime de volta à Lua, deixando o Imperador em profunda tristeza.

Reflexão sobre a História

A História do Cortador de Bambu, também conhecida como "A História da Princesa Kaguya", é um dos contos folclóricos mais antigos e amados do Japão. Foi interpretada de muitas maneiras, frequentemente vista como uma história sobre amor, perda e a natureza transitória da vida. Os temas da história ressoam profundamente, lembrando-nos da beleza e da impermanência de nossas próprias vidas.

Através da história de Kaguya-hime, aprendemos sobre o poder do amor e a dor da separação. O cortador de bambu e sua esposa simbolizam o amor incondicional dos pais, enquanto o anseio não realizado do Imperador representa a experiência universal de desejos inalcançáveis.

O retorno de Kaguya-hime à Lua pode ser visto como uma metáfora para a jornada da alma de volta à sua origem, refletindo crenças budistas sobre o ciclo da vida, morte e renascimento. Sua história continua a inspirar e cativar o público, incorporando o encanto atemporal do folclore japonês.

Conclusão

A História do Cortador de Bambu permanece uma lenda comovente e duradoura, celebrada por sua narrativa rica e temas profundos. Ela nos lembra que, mesmo diante da perda e da separação, o amor perdura, transcendendo as fronteiras do tempo e do espaço.

Ao olharmos para a Lua e lembrarmos de Kaguya-hime, somos lembrados da beleza e fragilidade da vida, e do poder duradouro do amor que nos conecta a todos.