Tempo de leitura: 6 min
Sobre a História: A Velha Esperta e os Três Ladrões é um Folktale de kyrgyzstan ambientado no Ancient. Este conto Conversational explora temas de Wisdom e é adequado para All Ages. Oferece Cultural perspectivas. Uma sagaz mulher idosa usa sua astúcia para superar três ladrões gananciosos nesta atemporal narrativa folclórica quirguiz.
Há muito tempo, nas montanhas ásperas do Quirguistão, aninhada entre pastagens verdes ondulantes e picos imponentes, vivia uma mulher idosa chamada Aygul. Seus anos lhe concederam sabedoria em vez de fragilidade e, embora suas costas estivessem ligeiramente curvadas com a idade, sua mente aguçada permanecia intocada pelo tempo. Ela era uma mulher que tinha presenciado muito, que viveu através de dificuldades e alegrias, e que havia aprendido, acima de tudo, que o engenho muitas vezes era mais poderoso que a força.
Aygul vivia sozinha em uma yurta na periferia de uma pequena vila, onde o vento trazia o aroma de flores silvestres no verão e o aroma cortante da neve no inverno. Embora não tivesse mais família, os moradores da vila a respeitavam, pois ela não era apenas gentil, mas também astuta. Muitos vinham a ela em busca de conselhos, seja sobre como curar uma enfermidade com ervas ou resolver uma disputa entre vizinhos. Ela sempre tinha uma resposta, uma maneira inteligente de resolver um problema sem violência ou crueldade.
Acreditava-se amplamente que Aygul tinha um pequeno tesouro escondido em sua casa — moedas de ouro e lembranças preciosas deixadas por seu falecido marido, que havia sido um respeitado comerciante. Embora nunca exibisse riqueza, os rumores sobre isso se espalharam muito além da vila. Eventualmente, chegaram aos ouvidos de três ladrões — Bakyt, Meder e Tynch — homens que não tinham respeito pelo trabalho duro e viviam tirando o que queriam dos outros.
Em uma fria noite de outono, enquanto a lua se escondia atrás de um véu de nuvens, esses três ladrões se dirigiram à yurta de Aygul, convencidos de que roubar uma velha mulher seria o crime mais fácil que já haviam cometido. O que eles não sabiam era que estavam prestes a ser superados — não pela força, mas pela pura astúcia.
Aygul estava sentada dentro de sua yurta, envolvida em um grosso xale de lã, saboreando uma xícara de chá quente enquanto o fogo crepitava ao seu lado. A noite estava silenciosa, exceto pelo ocasional chamado de uma coruja ou o farfalhar de folhas secas levadas pelo vento. Ela havia pressentido há algum tempo que problemas estavam chegando. A maneira como estranhos haviam permanecido no mercado, os tons baixos dos viajantes que falavam sobre ladrões vagando pelo campo — ela tinha notado tudo isso. Quando ouviu o som tênue de passos crocantes do lado de fora, não entrou em pânico. Em vez disso, colocou sua xícara com cuidado deliberado e sorriu consigo mesma. Com movimentos rápidos, ela pegou um antigo baú de madeira no canto de sua yurta e o colocou no centro, cobrindo-o com um grosso cobertor de lã. Então, posicionou um pequeno banquinho ao lado dele e sentou-se. Com uma voz alta o suficiente para que aqueles do lado de fora ouvissem, ela começou a falar. “Ah, meu querido neto,” suspirou dramaticamente. “Eu gostaria que você estivesse aqui esta noite! As estradas estão perigosas e os ladrões espreitam nas sombras, mas não importa. Se algum malfeitoiro ousar entrar, eu tenho um plano para lidar com eles!” Do lado de fora, os três ladrões se agacharam, ouvindo atentamente. “Ela sabe?” sussurrou Meder. “Bobagem,” zombou Bakyt. “Ela é uma velha. Provavelmente conversa sozinha o tempo todo.” Mas Tynch, o mais cauteloso dos três, franziram a testa. “Os inteligentes são sempre os mais perigosos,” murmurou. Ainda assim, a ganância acabou vencendo, e eles decidiram prosseguir com seu plano. Eles invadiram a yurta, esperando medo, talvez até um grito. Mas, em vez disso, foram recebidos pela visão de Aygul sorrindo calorosamente para eles. “Ah! Meus netos, vocês finalmente retornaram!” ela exclamou, batendo palmas. Os ladrões hesitaram. “O quê?” rosnou Bakyt. Aygul os olhou de soslaio como se sua visão tivesse se deteriorado com a idade. “Vocês não são os guardas que meu filho enviou para me proteger?” Ela inclinou-se para frente como se estudasse seus rostos. “Certamente, ele os enviou, sabendo o quão sozinha estou neste mundo grande e perigoso!” Os três homens trocaram olhares. “Claro, somos… seus guardas,” disse Meder, sorrindo de canto. “Sim, viemos para protegê-la.” “Maravilhoso!” exclamou Aygul alegremente. “Então vocês devem me ajudar. Meu tesouro deve estar escondido em um lugar seguro. Eu preparei um baú cheio de ouro, mas estou muito velha para carregá-lo sozinha. Vocês, guerreiros bondosos e fortes, ajudariam uma velha mulher e levariam isso para a floresta para enterrá-lo onde nenhum ladrão jamais o encontrará?” Os ladrões mal podiam acreditar em sua sorte. Eles haviam planejado vasculhar a yurta em busca de tesouro, mas aqui estava a velha mulher entregando-lhes um baú cheio de ouro. Ansiosos, levantaram o pesado baú e saíram cambaleando para a escuridão. Aygul os dirigiu para a parte mais densa da floresta, um lugar onde até os caçadores mais corajosos raramente se aventuravam à noite. “Sigam reto até chegarem ao poço na clareira,” instruiu. “Cavem fundo ao lado dele. A terra é macia ali. Mas cuidado com os espíritos que vagam à noite!” Os ladrões zombaram de seu aviso e se apressaram na floresta, seus braços tensionados sob o peso do baú. Mas, conforme avançavam mais profundamente, as árvores se tornavam mais densas, seus galhos esticando-se como dedos ossudos em direção ao céu. O vento uivava através das folhas e, ao longe, um lobo uivou — um som longo e melancólico que enviou um calafrio por suas espinhas. Meder foi o primeiro a se sentir desconfortável. “Tem certeza de que este é o caminho certo?” murmurou. “Continuem andando,” retrucou Bakyt. “Quanto mais cedo enterrarmos isso, mais cedo poderemos ficar com ele.” Mas quando finalmente chegaram ao poço, sua excitação se transformou em fúria. Eles jogaram o cobertor de lado e levantaram a tampa — apenas para encontrar um baú vazio. “Ela nos enganou!” rugiu Bakyt, chutando o baú com tanta força que ele rolou para dentro do poço com um baque oco. E então eles o ouviram. Um farfalhar nas árvores. Um sussurro de vozes — suaves, assustadoras, nem perto nem longe. “Os espíritos…” sussurrou Tynch, lembrando-se do aviso de Aygul. Se fosse por suas próprias mentes culpadas ou por algum truque estranho da noite, o medo os dominou. Sem mais palavras, eles correram, deixando suas pás para trás e tropeçando nas raízes enquanto fugiam de volta para a vila. Enquanto isso, Aygul estava sentada junto ao fogo, saboreando seu chá com um sorriso contente. Ao amanhecer, os moradores da vila haviam ouvido sobre a humilhação dos ladrões. Quando eles mancavam de volta para a vila, cobertos de sujeira e arranhões, as pessoas se reuniram para zombar e rir de sua desgraça. “Superados por uma velha!” chamou alguém. “Talvez ela os contrate como seus servos!” brincou outro. A vergonha ardia em suas bochechas. Incapazes de enfrentar sua desgraça, os três ladrões deixaram a vila naquele mesmo dia, nunca mais retornando. Nos anos seguintes, Aygul se tornou quase uma lenda. Pais contavam a história dela para seus filhos, lembrando-os de que a força e a ganância não eram páreo para a sabedoria e a astúcia. E assim, a astuta mulher idosa que superou três ladrões sem levantar um dedo passou seus dias em paz, seu riso tão brilhante quanto o sol quirguiz, sua mente mais afiada do que nunca.Uma Batida à Meia-Noite
Um Truque de Sombras
Perdidos na Noite
Uma Boas-Vindas de Herói
Um Legado de Sagacidade
Fim
