Tiempo de lectura: 57 min
Acerca de la historia: La leyenda de Sleepy Hollow es un Legend de united-states ambientado en el 18th Century. Este relato Descriptive explora temas de Good vs. Evil y es adecuado para All Ages. Ofrece Cultural perspectivas. Una historia de amor, rivalidad y leyendas inquietantes en Sleepy Hollow.
¡Claro! Aquí tienes la traducción y refinamiento de "La Leyenda de Sleepy Hollow" al español:
En el seno de una de esas espaciosas calas que recortan la costa este del río Hudson, a cierta distancia de la bulliciosa ciudad de Nueva York, yace un pequeño pueblo de mercado o puerto rural conocido como Tarry Town. No lejos de este pueblo, quizás a unas dos millas, hay un pequeño valle o mejor dicho, una hendidura de tierra entre altas colinas, que es uno de los lugares más tranquilos del mundo entero. Un pequeño arroyo lo atraviesa, con apenas un murmullo suficiente para arrullar a alguien hacia el reposo; y el ocasional silbido de una codorniz, o el golpeteo de un pájaro carpintero, es casi el único sonido que rompe la uniforme tranquilidad. Desde la tranquila reposo del lugar y el peculiar carácter de sus habitantes, descendientes de los primeros colonos holandeses, este valle apartado ha sido conocido durante mucho tiempo como Sleepy Hollow. Una influencia somnolienta y soñadora parece colgar sobre la tierra y permea la misma atmósfera. Algunos dicen que el lugar fue hechizado por un médico alemán durante los primeros días del asentamiento; otros, que un antiguo jefe indio, profeta o mago de su tribu, celebraba sus powwows allí antes de que el país fuera descubierto por el Maestro Hendrick Hudson. Cierto es que el lugar sigue bajo el dominio de algún poder hechizante que mantiene un hechizo sobre las mentes de las buenas personas, haciéndolas caminar en un perpetuo ensueño. Tienen todo tipo de creencias maravillosas; son susceptibles a trances y visiones, y frecuentemente ven cosas extrañas y escuchan música y voces en el aire. Todo el vecindario está lleno de cuentos locales, lugares encantados y supersticiones crepusculares; estrellas fugaces y meteoros brillan más a menudo a través del valle que en cualquier otra parte del país, y la pesadilla, con todo su esplendor, parece hacer de él el escenario favorito de sus juegos. El espíritu dominante, sin embargo, que acecha esta región encantada y parece ser el comandante en jefe de todos los poderes del aire, es la aparición de una figura a caballo sin cabeza. Algunos dicen que es el fantasma de un soldado hessiano, cuya cabeza fue arrebatada por una bala de cañón en alguna batalla sin nombre durante la Guerra Revolucionaria, y que es visto de vez en cuando por los lugareños, apresurándose en la penumbra de la noche, como si volara con el viento. Sus dominios no se limitan al valle de Sleepy Hollow, sino que a veces se extienden a las carreteras adyacentes, y especialmente a los alrededores de una iglesia no muy lejana. De hecho, ciertos de los historiadores más auténticos de esas tierras, que han sido cuidadosos al recopilar y cotejar los hechos flotantes sobre este espectro, alegan que el cuerpo del soldado, al haber sido enterrado en el cementerio de la iglesia, el fantasma cabalga hacia el campo de batalla cada noche en busca de su cabeza; y que la velocidad con la que a veces pasa por Sleepy Hollow, como una ráfaga de medianoche, se debe a que está retrasado y tiene prisa por regresar al cementerio antes del amanecer. Este es el propósito general de esta superstición legendaria, que ha proporcionado material para muchas historias salvajes en esa región de sombras; y el espectro es conocido en todas las chimeneas del campo con el nombre de el Jinete sin Cabeza de Sleepy Hollow. --- Debido a la extensión del texto proporcionado, continuaré con la traducción en las siguientes respuestas. Por favor, indícame si deseas que proceda de esta manera o si prefieres alguna otra organización.La Leyenda de Sleepy Hollow
