Die Geschichte von Prinzessin Kaguya

Es war einmal in der ruhigen, friedlichen Landschaft Japans ein alter Bambusschneider namens Taketori no Okina und seine Frau, Ounaa. Das Paar war kinderlos und sehnte sich nach einem Kind, das ihre Herzen mit Freude erfüllte. Jeden Tag zog Taketori no Okina in die Bambuswälder, schnitt und sammelte Bambus, um ihn auf dem Markt zu verkaufen. Eines hellen und friedlichen Morgens, während der Bambusschneider im Wald arbeitete, bemerkte er einen ungewöhnlichen, leuchtenden Bambusstängel. Das von ihm ausgehende Licht war sanft, aber strahlend, was ihn dazu veranlasste, näher zu untersuchen.

Als er sich näherte und den Stängel aufschlug, fand er ein winziges, exquisites Mädchen, nicht größer als sein Daumen, das darin lag. Das Mädchen war von einem zarten, schimmernden Licht umgeben, das sie außerweltlich erscheinen ließ. Überrascht und erfreut hob er sie sanft auf und brachte sie zu seiner Frau nach Hause. Ounaa war überglücklich, das Kind zu sehen, und sie beschlossen, sie als ihr eigenes aufzuziehen und nannten sie Kaguya-hime, was „Glänzende Prinzessin“ bedeutet. Von diesem Tag an waren ihr Leben von Glück und Liebe erfüllt, und sie staunten darüber, wie schnell sie wuchs und zu einer wunderschönen jungen Frau von unvergleichlicher Anmut und Schönheit wurde.

Als Kaguya-hime heranwuchs, taten sich auch ihr Charme und ihre Intelligenz zu. Sie war nicht nur schön, sondern auch freundlich und weise über ihr Alter hinaus. Sie brachte ihren Adoptiveltern immense Freude, und die Familie blühte auf. Jedes Mal, wenn Taketori no Okina in den Wald ging, um Bambus zu schneiden, fand er Goldklumpen in den Bambusstängeln. Dieses wundersame Ereignis bereicherte die Familie, sodass sie komfortabel leben und großzügig denen helfen konnten, die in Not waren.

Der Ruf von Kaguya-himes Schönheit verbreitete sich weit und breit und erreichte die Ohren von Adligen und Freiern aus fernen Ländern. Fünf der wohlhabendsten und mächtigsten Freier kamen, um um ihre Hand zu bitten. Jeder von ihnen war fest entschlossen, ihr Herz zu gewinnen, aber Kaguya-hime, die eine Heirat vermeiden wollte, erfand scheinbar unmögliche Aufgaben für jeden Freier und versprach, denjenigen zu heiraten, der die Aufgabe erfüllen konnte.

Der erste Freier war ein mächtiger Prinz, dem die Aufgabe gestellt wurde, die Steinschühsele des Buddha aus Indien zu bringen. Er glaubte, dass dies eine einfache Aufgabe für jemanden seines Standes sein würde, und machte sich auf den Weg. Doch er erkannte bald, dass die Aufgabe weitaus schwieriger war als erwartet. Nach monatelanger Suche und vielen Entbehrungen kehrte er mit einer Fälschung zurück, in der Hoffnung, Kaguya-hime zu täuschen. Sie erkannte seinen Betrug und lehnte seinen Heiratsantrag höflich ab.

Der zweite Freier, ein wohlhabender Minister, erhielt den Auftrag, einen Zweig von der mythischen Insel Horai zu holen, die statt Früchten Juwelen trug. Der Minister gab ein Vermögen aus, um Schiffe und Männer zur Suche der Insel zu schicken, doch sie kehrten leer zurück. Verzweifelt beauftragte er einen Handwerker, einen gefälschten Zweig mit Juwelen zu schmücken. Kaguya-hime erkannte den Betrug mit ihrem scharfen Auge und wies ihn ebenfalls zurück.

Der dritte Freier, ein tapferer Krieger, sollte das legendäre Gewand der Feuermaus aus China finden. Er durchquerte gefährliche Länder und stellte sich vielen Gefahren. Nach mehreren Jahren kehrte er mit dem, was er behauptete, das Gewand der Feuermaus zu sein, zurück. Doch als Kaguya-hime es im Feuer prüfte, wurde es von den Flammen verzehrt, was bewies, dass es nicht das echte Gewand war.

Der vierte Freier, ein Adliger bekannt für seine waghalsigen Unternehmungen, musste ein farbiges Juwel aus dem Hals eines Drachen zurückbringen. Er wagte sich in die Drachenhöhle, kämpfte gegen heftige Stürme und Meeresungeheuer. Trotz seines Mutes kehrte er leer zurück, unfähig, den schwer fassbaren Drachen zu finden.

Schließlich wurde der fünfte Freier, ein schlauer Händler, gebeten, eine Cowrie-Schale zu beschaffen, die von Schwalben geboren wurde. Er suchte überall, doch eine solche Schale existierte nicht. Unbeirrt versuchte er, Kaguya-hime mit einer gewöhnlichen Schale zu täuschen und behauptete, sie sei von Schwalben geboren. Kaguya-hime, unbeeindruckt von seinem Betrug, wies ihn ab.

Jeder Freier, der entschlossen war, Kaguya-himes Hand zu gewinnen, hatte sich auf seine jeweilige Suche begeben. Doch jeder von ihnen scheiterte bei seinen Bemühungen, entweder indem sie mit gefälschten Gegenständen zurückkehrten oder ganz aufgaben. Kaguya-himes Schlauheit und Entschlossenheit stellten sicher, dass sie von unerwünschter Ehe verschont blieb, doch die Geschichten der Questen der Freier trugen nur weiter zu ihrer Legende bei.

Trotz ihres festen Beschlusses, unverheiratet zu bleiben, zog Kaguya-himes Schönheit weiterhin Aufmerksamkeit auf sich, selbst vom japanischen Kaiser Mikado. Als dieser von ihrer unvergleichlichen Schönheit erfuhr, beschloss er, sie selbst zu besuchen. Als der Kaiser ankam, war er sofort von Kaguya-himes Anmut und Charme gefesselt. Auch er bat um ihre Hand in der Ehe, doch Kaguya-hime lehnte seinen Antrag respektvoll ab. Sie erklärte, dass sie nicht dieser Welt angehöre und nicht für immer bleiben könne.

Der Kaiser, tief betrübt über ihre Ablehnung, respektierte dennoch ihren Wunsch. Er und Kaguya-hime tauschten Briefe und Gedichte aus und teilten eine tiefe, platonische Verbindung. In ihrem Briefwechsel fanden sie Trost, und der Kaiser schickte oft Geschenke und Boten, um ihr Wohlbefinden zu gewährleisten. In dieser Zeit wuchs Kaguya-himes Melancholie. Bei mondbeschienenen Nächten blickte sie mit Tränen in den Augen zum Mond und deutete dabei auf eine geheime Trauer hin.

Eines Nachts, als der Vollmond hell am Himmel leuchtete, offenbarte Kaguya-hime ihren Adoptiveltern, dass sie nicht von dieser Erde sei. Sie war vom Mondkönigreich als Strafe geschickt worden und würde bald zurückkehren müssen. Ihre herzzerbrochenen Eltern baten sie inständig zu bleiben, doch Kaguya-himes Schicksal war besiegelt. Sie hatte keine andere Wahl, als zu ihrem himmlischen Zuhause zurückzukehren.

Die Nachricht von ihrer bevorstehenden Abreise verbreitete sich schnell, und das ganze Dorf war von Trauer ergriffen. Der Kaiser selbst kam, um sie ein letztes Mal zu sehen, in der Hoffnung, ihre Meinung zu ändern. Doch Kaguya-hime erklärte mit schwerem Herzen, dass ihre Rückkehr unvermeidlich sei. Sie drückte ihre tiefe Dankbarkeit für die Liebe und Fürsorge aus, die sie von ihren Adoptiveltern und dem Kaiser erhalten hatte.

In der festgesetzten Nacht stieg ein himmlischer Hofstaat vom Mond herab, gekleidet in leuchtende Gewänder und reitend auf Wolken. Sie kamen, um Kaguya-hime zurück zu ihrem wahren Zuhause zu begleiten. Als sie sich näherten, verabschiedete sich Kaguya-hime tränenreich von ihren irdischen Eltern und dem Kaiser. Sie gab ihren Eltern ein Fläschchen mit dem Elixier der Unsterblichkeit, doch in ihrer Trauer weigerten sie sich, es zu trinken, da sie nicht für immer ohne sie leben wollten.

Der Kaiser, tief bewegt von Kaguya-himes Abreise, schickte seine treuesten Krieger, sie zum Mond zu begleiten. Sie hatten die Aufgabe, sie während der Reise zu beschützen. Als Kaguya-hime mit den himmlischen Wesen aufstieg, blickte sie mit Tränen in den Augen zur Erde zurück. Der Anblick ihrer Adoptiveltern und des Kaisers, die gemeinsam in Trauer standen, blieb in ihrem Herzen eingraviert.

Als sie den Mond erreichte, wurde Kaguya-hime von den Herrschern des Mondkönigreichs und ihrer himmlischen Familie willkommen geheißen. Obwohl sie wieder zu Hause war, konnte sie die Erinnerungen an ihr Leben auf der Erde nicht abschütteln. Die Liebe und Freundlichkeit, die sie mit ihren Adoptiveltern erlebt hatte, und die Bindung, die sie mit dem Kaiser geknüpft hatte, lasteten schwer auf ihrem Herzen.

Auch der Kaiser blieb untröstlich. Er sandte seine Krieger zum höchsten Gipfel des Landes, mit dem Elixier der Unsterblichkeit und einem Brief von ihm an Kaguya-hime, in dem er seine unsterbliche Liebe und Trauer ausdrückte. Er befahl ihnen, das Elixier und den Brief auf dem Gipfel zu verbrennen, in der Hoffnung, dass seine Worte und die Essenz des Elixiers Kaguya-hime auf dem Mond erreichen würden.

Während die Flammen das Elixier und den Brief verzehrten, stieg der Rauch hoch in den Himmel, hin zum Mond. Der Gipfel, an dem dies geschah, wurde als Fujiyama bekannt, was „Unsterblicher Berg“ bedeutet, und bis heute steigt dort Rauch auf, als Erinnerung an die Liebe des Kaisers zu Kaguya-hime und das Elixier der Unsterblichkeit.

Kaguya-hime, zurück in ihrem himmlischen Zuhause, blickte auf die Erde herab und bewahrte die Erinnerungen an ihre Zeit unter den Menschen und die Liebe, die sie erfahren hatte, für immer in ihrem Herzen. Ihre Geschichte wurde zu einer Legende, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde, und erinnerte die Menschen an die vergängliche Natur von Schönheit und Liebe sowie an die sehnsuchtsvolle Nostalgie nach einem Ort, zu dem man niemals wirklich zurückkehren kann.

Selbst nach ihrer Rückkehr ins Mondkönigreich schweiften Kaguya-himes Gedanken oft zu ihrem Leben auf der Erde zurück. Sie vermisste die einfachen Freuden des menschlichen Daseins, die Wärme der Liebe ihrer Eltern und die Gesellschaft des Kaisers. Sie fand Trost in den mondbeschienenen Nächten, wenn sie zur Erde hinabblickte, in der Hoffnung, einen Blick auf die Orte zu erhaschen, die sie einst Zuhause genannt hatte.

Im Mondkönigreich wurde Kaguya-hime für ihre irdischen Erfahrungen verehrt. Ihre Geschichten vom menschlichen Leben, voller Emotionen, Härten und Freuden, faszinierten die himmlischen Wesen. Sie hörten aufmerksam zu, während sie Geschichten von Liebe, Verlust und der flüchtigen Natur des Glücks erzählte. Durch ihre Erzählungen überbrückte Kaguya-hime die Kluft zwischen den himmlischen und menschlichen Welten und lehrte die Bewohner des Mondkönigreichs die Schönheit und Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens.

Im Laufe der Jahre inspirierte und verzauberte die Legende von Prinzessin Kaguya weiterhin die Menschen sowohl auf der Erde als auch im Mondkönigreich. Ihre Geschichte erinnerte an die tiefen Verbindungen, die Welten überbrücken, die Kraft der Liebe und die beständige Natur der Erinnerungen. Kaguya-himes Erzählung lebte weiter, ein Leuchtfeuer des Lichts und der Hoffnung, das für immer die Herzen derjenigen erleuchtete, die sie hörten.