Keong Emas (Die goldene Schnecke)

Es war einmal, im alten Königreich Daha in Ost-Java, Indonesien, ein mächtiger und weiser König namens Kertamarta. Das Königreich blühte unter seiner Herrschaft, und sein Volk war wohlhabend und zufrieden. König Kertamarta hatte zwei Töchter, Dewi Galuh, die Ältere, und Candra Kirana, die Jüngere. Beide Prinzessinnen waren für ihre Schönheit bekannt, doch es war Candra Kirana, die nicht nur Schönheit, sondern auch ein goldenes Herz besaß. Ihre Freundlichkeit und Anmut machten sie bei allen beliebt, während Dewi Galuh für ihre Eifersucht und Ambition bekannt war.

Als die beiden Prinzessinnen älter wurden, war es an der Zeit, sie zu verheiraten. Viele Bewerber kamen von nah und fern, um die Hand einer der Königsstöchter zu gewinnen. Unter ihnen war ein mutiger und edler Prinz aus dem Nachbarkönigreich Kahuripan namens Raden Inu Kertapati. Er war gutaussehend, intelligent und für seine Fairness und Ehre bekannt. Nachdem er einige Zeit im Königreich verbracht hatte, verliebte sich Raden Inu in Candra Kirana, und auch sie verliebte sich tief in ihn.

Ihre Liebe erblühte, und bald gewährte der König Raden Inu die Erlaubnis, Candra Kirana zu heiraten. Doch Dewi Galuh, von Neid verzehrt, konnte den Gedanken nicht ertragen, dass ihre Schwester den edlen Prinzen heiratete, den sie sich selbst wünschte. Sie schmiedete einen Plan, um ihre Vereinigung zu sabotieren und den Prinzen für sich zu beanspruchen. Angetrieben von Bitterkeit und Verzweiflung suchte Dewi Galuh die Hilfe einer bösen Hexe, die für ihre dunkle Magie und List bekannt war.

Die Hexe, bekannt als Mbok Rondo, stimmte zu, Dewi Galuh im Austausch für zukünftige Gefälligkeiten zu helfen. In einer dunklen Nacht, als der Wind heulte und der Mond sich hinter dichten Wolken versteckte, sprach die Hexe einen mächtigen Zauber über Candra Kirana aus, der sie in eine kleine goldene Schnecke verwandelte, bekannt als Keong Emas. Die Prinzessin war verflucht, als Schnecke zu leben, machtlos und weit entfernt von ihrem Königreich, bis der Tag kam, an dem jemand mit reinem Herzen den Zauber brechen konnte.

Am nächsten Morgen, als der Palast erwachte, war Candra Kirana nirgends zu finden. Das gesamte Königreich suchte hoch und tief nach der verschwundenen Prinzessin, aber es war, als wäre sie in Luft aufgelöst. Herzzerreißend und von Trauer überwältigt, machte sich Raden Inu auf eine Suche nach seiner Geliebten und schwor, nicht zurückzukehren, bis sie wieder an seiner Seite war.

Weit entfernt vom Palast lebte in einem ruhigen, bescheidenen Dorf am Meeresufer eine alte Witwe namens Mbok Sarni allein. Eines Tages, als sie am Strand entlangging, fand sie eine kleine, schimmernde goldene Schnecke, die hilflos im Sand lag. Faszinierend von ihrer ungewöhnlichen Schönheit, hob Mbok Sarni die Schnecke behutsam auf und brachte sie nach Hause, wo sie sie in ein kleines, sauberes Glas mit etwas Wasser stellte.

Am nächsten Tag, als Mbok Sarni ihren täglichen Aufgaben nachging, kehrte sie nach Hause zurück und fand ihre Küche auf wundersame Weise mit köstlichem Essen gefüllt. Körbe mit frischem Gemüse, duftendem Reis und gekochtem Fisch waren ordentlich auf dem Tisch ausgelegt, obwohl sie keines davon zubereitet hatte. Verwirrt, aber dankbar nahm sie an, es müsse ein Segen der Götter sein, und genoss die Mahlzeit.

Am folgenden Tag geschah dasselbe erneut. Jedes Mal, wenn Mbok Sarni ihr Haus verließ, kehrte sie zurück und fand ihr Haus gereinigt, ihre Wäsche gefaltet und Essen vorbereitet vor. Unfähig, die Quelle dieser mysteriösen Güte zu verstehen, beschloss sie, eines Tages zu bleiben und sich zu verstecken, um zu beobachten, was geschah.

Zu ihrer großen Überraschung sah sie die goldene Schnecke sich in eine wunderschöne junge Frau verwandeln, die schnell damit begann, das Haus zu reinigen und Mahlzeiten zuzubereiten. Es war niemand anderes als Candra Kirana, die trotz des Fluchs ihre menschliche Gestalt für kurze Zeit wiedererlangen konnte, wenn niemand hinsah. Mbok Sarni wurde von dem Schicksal der Prinzessin bewegt und schwor, ihr Geheimnis zu bewahren, und versprach, sich um sie zu kümmern, bis der Fluch gebrochen werden konnte.

Inzwischen reiste Raden Inu durch die Lande und stellte sich vielen Herausforderungen auf seiner Suche nach Candra Kirana. Er begegnete wilden Tieren, tückischen Wäldern und feindlichen Dorfbewohnern, doch er setzte seinen Weg fort, angetrieben von seiner Liebe und Entschlossenheit, mit seiner Geliebten wiedervereint zu sein. Seine Reise führte ihn zu dem Dorf, in dem Mbok Sarni lebte. Als er von einem magischen goldenen Schnecke hörte, die einer bescheidenen Witwe Wohlstand gebracht hatte, fühlte er einen Funken Hoffnung.

Verkleidet als Reisender kam Raden Inu bei Mbok Sarnis Haus an und bat darum, die Nacht dort zu verbringen. Während sie miteinander sprachen, offenbarte die Witwe, die das gute Herz des Prinzen spürte, ihm die Wahrheit über die goldene Schnecke. Sie führte ihn zu dem Glas, in dem Candra Kirana ruhte und in ihrer goldenen Form glänzte. Mit Tränen in den Augen flüsterte Raden Inu ihren Namen, und zu seiner Überraschung leuchtete die Schnecke heller als je zuvor.

In diesem Moment begann der Zauber von Mbok Rondo zu schwächen. Die Stärke von Raden Inus Liebe und reinem Herzen brach den Fluch, und Candra Kirana verwandelte sich zurück in ihre wahre Gestalt. Von Freude überwältigt, umarmten sich die beiden, ihre Liebe stärker als je zuvor. Sie dankten Mbok Sarni für ihre Güte und versprachen, für den Rest ihres Lebens für ihr Wohl zu sorgen.

Doch ihr Glück war nur von kurzer Dauer, denn Dewi Galuh, wütend über das Scheitern ihres Plans, entdeckte, dass der Fluch gebrochen worden war. Wütend suchte sie erneut Mbok Rondo auf und forderte die Hexe auf, einen neuen, noch mächtigeren Zauber zu wirken. Doch Mbok Rondo, die die Tiefe von Dewi Galuhs bösem Herzen erkannte, weigerte sich, ihr weiter zu helfen. Vorgezogen von Zorn versuchte Dewi Galuh, die Hexe anzugreifen, doch ihre eigene Bosheit wandte sich gegen sie. Im Kampf überwältigten sie die dunklen Kräfte, die sie einst befohlen hatte, und sie wurde in ein hässliches Wesen verwandelt, verdammt, für immer allein durch die Wälder zu wandern.

Mit dem gebrochenen Fluch und Dewi Galuh, die verschwunden war, kehrten Candra Kirana und Raden Inu zum Palast zurück, wo sie herzlich willkommen geheißen wurden. Das Königreich feierte ihre Wiedervereinigung mit großen Festlichkeiten, und kurz darauf wurden sie in einer prächtigen Zeremonie verheiratet. Das Volk von Daha freute sich, denn die Liebe zwischen dem Prinzen und der Prinzessin hatte das Böse besiegt.

Als Dank für ihre Hilfe baute das Königspaar ein neues Zuhause für Mbok Sarni, in dem sie in Komfort und Frieden leben konnte. Sie besuchten sie oft und vergaßen nie die bescheidene Witwe, die sie in ihrer Zeit der Not geschützt und beherbergt hatte.

Was Dewi Galuh betrifft, so wurde ihre Geschichte zu einer warnenden Erzählung, die Kindern erzählt wurde, um vor den Gefahren von Neid und Bosheit zu warnen. Die goldene Schnecke, Keong Emas, blieb ein Symbol der Hoffnung und Liebe, die jeden Fluch überwinden konnte, egal wie mächtig er war.

Und so lebten Candra Kirana und Raden Inu glücklich bis ans Ende ihrer Tage und regierten das Königreich mit Weisheit und Mitgefühl. Ihre Liebe und Freundlichkeit verbreiteten sich über das ganze Land und gewährleisteten, dass ihr Vermächtnis für kommende Generationen in Erinnerung bleiben würde.