Echo und Narziss: Eine Geschichte von Eitelkeit und unausgesprochener Liebe

Introduction

Sonnenlicht tröpfelte wie flüssiges Bernsteingold durch die Olivenblätter und tauchte die Lichtung in flackernden Glanz. Dort, versteckt zwischen moosbedeckten Steinen und Farnen, lebte Echo, eine Nymphe, deren Stimme einst vor Lachen und Liedern trillerte. Doch Heras Eifersucht raubte ihr die Schöpfungskraft; sie konnte nur die letzte Silbe der Worte anderer wiederholen. Ihre Zunge fühlte sich an, als läge sie in silbernen Ketten, doch ihr Herz pochte stürmisch nach jener vergänglichen Gestalt, die durch den Wald wanderte: Narziss, dessen Schönheit wie ein Neumond über stillem Wasser leuchtete.

Sie beobachtete ihn, wie er zwischen Zypressen und Lorbeer schritt, sein Blick so scharf wie der eines Falken. Blumen neigten sich ihm zu, als zögen unsichtbare Fäden sie heran, und Dryaden flüsterten seinen Namen zwischen raschelnden Blättern. Echos Sehnsucht glich einem im Mondlicht gesprungenen Spiegel – jeder Splitter funkelte vor unausgesprochener Hingabe. Doch sie wagte nicht, sich ihm zu nähern, denn jedes Wort, das sie auszusprechen versuchte, verflüchtigte sich auf ihren Lippen wie Tau im Mittagsglühen.

Ein Duft von Kiefernharz und feuchter Erde lag in der Luft, vermischte sich mit dem fernen Summen der Zikaden. Echos Puls schlug im Rhythmus, ihr Atem stockte bei jedem Schritt, den er tat. Doch sie blieb Gefangene von Heras grausamem Urteil, unfähig, ihre Liebe vollständig zu erklären. Der Wald hielt den Atem an um sie, als lägen Mitgefühl und Mitleid in den knorrigen Ästen der alten Eichen und Olivenbäume. Das Sprichwort hallte in ihrem Geist: μη βλέπεις το δέντρο γιατί χάνεις το δάσος – verliere nicht den Wald, indem du nur den Baum siehst. Aber wie konnte sie ihren Blick von ihm wenden?

The Voice of the Woods

Im Herzen jenes uralten Waldes klang Echos Lachen einst wie Kristallglocken. Sie tanzte unter Schmetterlingen, ihr Gesang webte Geschichten, die selbst dem Wind Konkurrenz machten. Doch nach Heras Fluch verwandelten sich ihre Worte in hohle Antworten, als wäre sie eine Harfe ohne Melodie. Die Bäume selbst schienen zu erzittern, wenn sie zu sprechen versuchte, ihre Rinde zersprang vor mitfühlender Trauer.

Bei Tag durchstreifte sie silberglänzende Bäche und versuchte, einen Funken ihres früheren Ichs wieder aufzufangen. Das kühle Wasser auf ihren Fingerspitzen fühlte sich an wie Splitter vergessener Erinnerungen – scharf, berauschend und doch unerreichbar fern. Wenn die Dämmerung ihren violetten Mantel über den Wald legte, glitt Echo zwischen den Schatten umher. Der Duft von wildem Thymian und feuchtem Gestein hing in der Luft und verankerte ihre Trauer in vertrauter Wärme.

Sie sammelte Moose und Blütenblätter und flocht Kronen, die sie niemals tragen konnte. Jeder Blütenkelch im Haar war ein stilles Versprechen auf Rückkehr, doch sie fürchtete, ihre Stimme würde nie wieder erblühen. In stillen Stunden ahmte sie das Seufzen des Windes oder das Zwitschern eines Vogels nach, um Antwort bei Kiefern und Zypressen zu erwecken. Manchmal, für einen flüchtigen Augenblick, erhob sich ihre eigene Stimme rein und ungebrochen, nur um beim Erwachen wie ein Traum zu verblassen.

Blätter raschelten wie verborgene Flügel, als Echo sich einem sonnenbeschienenen Teich näherte. Ein schwacher Hauch mineralischer Frische kitzelte ihre Nase und ließ sie an Kinderspiele unter offenem Himmel denken. Sie schöpfte Wasser in ihre Hände und trank, spürte kleine Kiesel zwischen ihrer Zunge rollen. Für einen kurzen Moment schimmerte der Geschmack von Freiheit auf ihren Lippen, nur um zu verschwinden, als sie versuchte, ihm einen Namen zu geben.

Ein leises Murmeln fließenden Wassers durchbrach ihre Verzweiflung. Der Wald, einst ihr Verbündeter, war taub gegenüber ihren Bitten geworden. Doch Echo verweilte dort, wo Licht auf Schatten traf, und webte Phantom-Worte in das Schweigen. Sie glaubte, wenn sie nur lange genug lauschte, würde sie vielleicht den Hauch ihrer eigenen verlorenen Melodie vernehmen.

The Mirror of Beauty

Narziss trat aus dem Schatten wie ein Sonnenstrahl, der durch Wolken bricht. Seine Haltung war anmutig, sein Gang so königlich, als hätte ein Gott ihn selbst geformt. Bewunderer flüsterten seinen Namen auf Marktplätzen und staubigen Pfaden, nannten ihn kostbarer als poliertes Bernstein. Doch er sprach kaum, außer um jene beiseitezuschieben, die seine Gunst suchten. Seine Eitelkeit funkelte heller als Wellen unter Sommerhimmel.

Der Duft zerdrückter Olivenblätter haftete an seinem Umhang. Er bewegte sich mit der Stille einer in Honig getauchten Katze – geschmeidig, zielgerichtet und unverkennbar. Stadtbewohner verglichen ihn mit dem jugendlichen Apoll, strahlend und unnahbar. Sterbliche und Unsterbliche raunten, sein Anblick sei wie der Kuss der Morgendämmerung.

Als Echo ihn zum ersten Mal erblickte, meinte sie, die Welt habe ihre Achse verschoben. Sein Haar schimmerte in kastanienfarbenem Licht, die Augen spiegelten das Blau des Himmels. Ihr blieb der Atem stehen, als hätte ein plötzlicher Sturm ihr Herz erfasst. Jeder Schritt, den er machte, hallte in ihrer Brust wider. Sie wollte sprechen, ihn willkommen heißen, doch Heras Ketten hielten sie fest.

Eine sanfte Brise trug das Salz ferner Meere heran und strich wie ein Liebkosungshauch über ihre Haut. Blätter tanzten, eine Lerche erhob sich mit hellem Gesang in die Lüfte. Echo versuchte, mitzusingen, doch nur ein verblichenes Echo des Lerchenzwitscherns kehrte zurück. Frustration und Verlangen wanden sich wie Ranken um ihre Gedanken.

Narziss verweilte an einem sonnendurchfluteten Teich und kniete nieder, um zu trinken. Sein Spiegelbild zitterte in den Wellen, die Lippen gekrümmt zur perfekten Symmetrie. Er wusch sein Gesicht, als grüße er einen alten Freund, jede Bewegung sorgsam gesetzt und gemessen. Echo betrachtete ihn hinter einer Säule aus Lorbeer, gefesselt von diesem stillen Ritual.

In diesem Augenblick schien die Erde den Atem anzuhalten. Der Duft von Geißblatt wehte durch die grünen Äste und betäubte mit seiner süßen Note. Frösche quakten leise unter Seerosenblättern, als wollten sie Echo ermutigen, ihre Wahrheit auszusprechen. Doch sie blieb stumm, Gefangene ihres eigenen Schicksals. In der ganzen Welt fesselte nur Narziss ihren Blick, und doch konnte sie die Kluft zwischen Sehnsucht und Ausdruck nicht überbrücken.

The Echo of Longing

Echo wagte es, ihm zu folgen, jeder ihrer Schritte von Hoffnung schwer. Sie schwebte so nah, dass die Hitze seiner Haut ihre Wange wie ein Flammenhauch streifte. Doch jedes Mal, wenn sie seinen Namen flüstern wollte, kehrte nur seine eigene Stimme in ihrem Hals wider – „ziss, ziss“, wiederholte sie, höhnisch für ihre Sehnsucht. Ihr Herz klopfte wie eine verletzte Taube in ihrer Brust.

Er drehte sich um, überrascht, und blickte in den Waldrand. „Wer ist da?“, fragte er leise und neugierig. Echos Kiefer bebten, doch kein Laut entwischte ihr. Eine einzelne Zikade gab ihren letzten Atemstoß von sich, dann verschlang die Stille die Lichtung.

Frustration blühte in ihr auf und verdrehte ihre Brust wie Dornenranken. Sie versuchte es erneut, die Lippen zitterten, und sie formte bruchstückhaft die Silben – „nissus“, das sie von seinem Namen übernahm. Jedes Mal näherte sich Narziss mit zusammengezogenen Augen, als suche er die Quelle der Stimme. Blätter raschelten über ihm wie ein bebendes Herz, und die Luft roch nach zerquetschten Veilchen und feuchtem Stein.

Endlich flüsterte er: „Zeig dich.“ Echo trat in einen Lichtstrahl hervor, ihre Gestalt war schlank und blass wie Mondlicht auf Wasser. Das leise Rascheln ihres Gewandes klang wie Seide, die über Marmor gleitet. Narziss blinzelte unsicher, sein Spiegelbild verschlang ihn mit einer plötzlichen Welle.

Sie streckte die Hand aus, begierig, ihn zu berühren, doch erstarrte, als er zurückwich. „Wer bist du?“, forderte er. Sie konnte nur mit seinem eigenen Wort antworten: „Du.“ Er runzelte die Stirn, das Sonnenlicht färbte sein Haupt silbern. Zitternd versuchte Echo es erneut: „Liebe?“ Doch alles, was ihr entwich, war „Liebe?“ in seiner eigenen Stimme.

Ein stechender Schmerz schnürte ihre Brust zu, als sie erkannte, wie sehr ihre verfluchte Zunge sie verraten hatte. Der Duft von nassem Moos stieg wie stumme Klagen aus dem Waldboden empor. Sie wich zurück, ungehört, und löste sich in gesprenkelten Schatten auf. Der Wald schien auszutauchen und trug ihr schweigsames Weh in seine verborgenen Falten.

Er lauschte auf ihre Antwort, doch vernahm nur sein eigenes Echo, das in den Bäumen verklingte. Narziss zögerte, Unsicherheit flackerte in seinem Herzen wie eine Kerze im Wind. Doch sein Stolz verschloss seine Lippen, und er wandte sich ab, ließ Echo allein mit ihrem hallenden Namen.

Reflected Fate

Narziss kehrte bei Morgendämmerung zum Teich zurück, von Erinnerung und Stolz wie eine Motte zum flackernden Licht hingezogen. Sein Spiegelbild lag reglos unter den kristallinen Wellen, und er fühlte sich endlich allein. Er kniete nieder und legte die Hände auf die Wasseroberfläche, entzückt von jeder Linie und Kurve, als sei es ein lebendiges Gedicht.

Der Duft von Seerosen schwebte über das glatte Wasser, süß wie verbotenes Honig. Ein Fisch glitt vorbei und zog sanfte Wellen über sein Spiegelbild. Er beugte sich vor, sein Atem hauchte das Bild an wie ein Kuss. Jeder Ausatmen zog silbrige Wolken über die Wasserfläche.

Echo beobachtete ihn aus dem Schatten einer Silberbirke, ihr Herz ein hohles Amphitheater, in dem nur sein Bild nachhallte. Sie wagte zu sprechen: „Narziss?“ Doch ihre Worte fielen wie Blütenblätter auf Stein – schön und doch stumm zerdrückt. Er vernahm nichts als das leise Murmeln seiner eigenen Silben.

Die Dämmerung vertiefte sich, während er reglos verharrte und in endloser Bewunderung verharrte. Die Welt jenseits seiner Konturen hörte auf zu existieren. Selbst die Luft hielt den Atem an, und die Zikaden verstummten auf ihren verborgenen Ästen. Kiefernharz und frische Erde mischten sich in der kühlen Brise, doch er bemerkte nichts als das Lächeln im Spiegelbild.

Die Nacht brach herein, Fackeln flammten am Waldrand auf. Jäger riefen seinen Namen, ihre Stimmen grollten wie ferner Donner. Doch er blieb, mit dem Bild unter seinen Händen verschmolzen. Das Fackellicht zersplitterte in goldenen Strahlen in seinem Haar, doch er regte sich kaum. Eitelkeit und Sehnsucht flossen in seinen Adern zu einem Strom zusammen.

In jener finsteren Stunde trat Echo hervor, ihre Gestalt so ungreifbar wie Dunst. Sie legte eine sanfte Hand auf seine Schulter – doch sie glitt hindurch wie Rauch. Verzweifelt streckte sie die Hand erneut aus: „Komm zu mir!“, rief sie, doch nur sein eigenes Echo erwiderte: „Komm zu mir!“ Er beugte sich vor, als wolle er sich selbst umarmen.

Bei Anbruch der Dämmerung lag Narziss leblos am Teich, die Augen noch offen zu dem Spiegelbild, das nun reglos war. An seiner Stelle wuchs eine einzelne Blüte, weiß wie Trauer und mit goldenem Kern. Echo kniete neben ihr, ihre Tränen mischten sich mit dem Morgentau. Sie hauchte ihren Namen in die Blume, doch ihr Fluch blieb ungebrochen. Nur die Blüte zitterte zur kläglichen Antwort.

Conclusion

Echo verweilte am Teich, ihre Gestalt zerbrechlicher als Mondlicht auf Wasser. Sie legte ihr Ohr an den steinernen Rand, sehnte sich danach, den letzten Laut ihres Namens zu vernehmen. Die Blüte bebte bei ihrer Berührung, ihre Blütenblätter zitterten wie der Hauch der Verstorbenen.

Die Jahreszeiten wechselten, und Reisende kamen, um die Blume bei seinem Namen zu nennen: Narziss. Sie pflückten sie, um sie zwischen Buchseiten zu pressen und die flüchtige Pracht der Schönheit festzuhalten. Doch wohin die Blüte auch reiste, ihr zerbrechliches Leben hallte eine einsame Sehnsucht, die nie gestillt werden konnte.

Echo verschwand in Legenden, ihre Stimme zerstreute sich wie Samen im Wind. In verborgenen Lichtungen hörten Hirten mitunter eine einzelne Silbe im Hauch verweilen, als erinnere der Wald selbst an unausgesprochene Hingabe. „…issus“, flüsterten sie und legten den Kopf gegen rauschende Zweige.

Und so lebt der Mythos weiter: eine Warnung vor der Falle der Eitelkeit und ein Tribut an das unerhörte Herz. Als Lektion in Stein und Wasser gemalt, erinnert er uns daran, dass Liebe ohne Worte wie eine zu früh gepflückte Blume welken kann und wahre Schönheit nicht nur im Spiegelbild liegt, sondern im Echo ehrlicher Worte.