Der Traum-Deuter und die Schlange: Ein alt mesopotamisches Volksmärchen

Introduction

Unter kupfernem Himmel in der Dämmerung glühten die schmalen Kanäle von Estshar wie geschmolzenes Bronze. Rauch von Dattelpalmen-Fackeln kringelte sich in die Abendluft, während Schilfrohre im leisesten Windhauch wisperten. In einer schlichten Lehmhütte am Wasser saß Ibn Suraya, der verehrte Traumbotschafter des Dorfes, mit übereinandergeschlagenen Beinen vor einem niedrigen Steintisch. Tanzende Öllampen warfen Licht auf seine von Falten gezeichnete Stirn, auf Schriftrollen mit alten Symbolen und Schälchen gepresster Kräuter.

Dorfbewohner kamen und gingen, brachten kleine Gaben aus Wabenhonig und Granatapfel und suchten Antworten auf Träume, die im Morgengrauen noch nachklangen. Doch heute Nacht schwang mehr in der Luft als die Sehnsucht nach verlorenen Lieben; man flüsterte von einer schlanken, grünäugigen und weisen Schlange, die den Schlaf eines jungen Mannes namens Kamil heimsuchte. Es hieß, die Schlange trage Geheimnisse aus dem Traumreich in sich, und nur Ibn Suraya könne ihren Sinn entschlüsseln.

Jenseits des Schilfs wehte eine kühle Brise, die nach Lotusblüten und feuchtem Schlamm duftete – ein uralter Duft, der an die Wiege Mesopotamiens erinnerte. Kamil näherte sich mit scheuen Schritten, die Schultern in einen groben Wollumhang hüllend, so düster wie die Abendröte. In seinen Augen spiegelten sich Furcht und Hoffnung zugleich. Die Dorfbewohner verstummten, als der Jüngling vor dem Seher niederkniete, die Hände zitternd.

Ibn Suraya streckte eine ruhige Hand aus. „Erzähle deinen Traum, mein Sohn“, flüsterte er mit einer Stimme so sanft wie die Wiegenlieder der Sümpfe. Unter den ersten Sternen begann Kamil, eine Vision zu schildern, die mehr einer Erinnerung als einem Traum glich – eine Schlange, die ihre warmen Schuppen an seinem Arm glitten ließ und mit unheimlich menschlicher Stimme zu ihm sprach. Die Luft knisterte vor Spannung, denn in diesen Worten lag der Anfang einer Reise, die Mut fordern, verborgene Wahrheiten offenbaren und das Schicksal eines Jungen mit einem uralten Geist der Weisheit verbinden würde.

1. The Ominous Vision

Mondlicht fiel durch geflochtene Schilfmatten, während Kamil sich auf einer niedrigen Matte gegenüber von Ibn Suraya niederließ. Der Duft von Weihrauch stieg in feinen Schwaden empor. Bei Lampenlicht erzitterten Kamils Hände, als er die Worte der Schlange berichtete: „Folge der Fackelflamme jenseits des Tempelschattens, denn Weisheit erwartet dich unter dem Blick des Hüters.“

Ibn Suraya lauschte schweigend und strich mit den Fingerspitzen über eine Papyrustafel, auf der sich verschlungene Schlangen erhoben. „Träume sprechen in Rätseln“, sagte er ruhig. „Eine Schlange bringt oft Wissen – und Gefahr. Sie prüft das Herz.“ Er zeichnete ein Zeichen aus ineinander verschlungenen Schlangen und murmelte eine Zauberformel. Goldener Staub, gewonnen aus zerstoßenen Samen, rieselte wie Sternenlicht durch den Lampenschein.

Kamil schluckte schwer. „Ich träume jede Nacht von ihr. Ihre Augen … sie kennen meinen Namen.“ Hoffend blickte er in den gelassenen Blick des Traumdeuters. „Will sie mir schaden?“

Der Alte tippte auf die Schriftrolle. „Nicht jede Schlange beißt mit Gift. Manche schenken die Gabe des Sehens. Doch der Pfad, den sie weist, verlangt einen starken Geist. Du musst zum versunkenen Tempel Namtars am östlichen Sumpf reisen, wo die steinerne Schlange wacht. Dort wird sich dir die Wahrheit offenbaren.“

Ein Schleier aus Stille legte sich über die Hütte. Draußen stimmten die Grillen einen eindringlichen Chor an. Kamils Herz pochte wie ein Trommelschlag. Der Tempel galt als Spukort der Geister alter Tage. „Ich werde gehen“, flüsterte er, Entschlossenheit bebte unter seiner Furcht.

Ibn Suraya nickte und erhob sich. „Atme das Morgengrauen tief ein. Doch vertraue mehr deinen Träumen und deinem Herzen als jeder Karte. Die Ratschläge der Schlange liegen in deinem Mut.“ Er reichte Kamil eine schlanke Laterne, in die winzige Schlangen eingraviert waren. „Trage sie bei dir. Ihre Flamme soll dich durch Schatten und Wasser führen.“

2. Journey through the Marshlands

Im Morgengrauen färbte sich der Himmel rosarot über den Sumpflandschaften. Nebel hing wie ein seidener Schleier über der Wasseroberfläche. Ibn Suraya lenkte ein schmales Boot aus Tamariskenholz, dessen Bug sanft zwischen Lotusblättern und emporragenden Schilfhalmen glitt. Kamil saß vor ihm und hielt die Schlangenlaterne, die von innen zu glühen schien. Jeder Paddelschlag warf Wellen in das Spiegelbild von Dattelpalmen und Lehmziegelhäusern.

Während sie dahindrifteten, erzählte Ibn Suraya von uralten Wächtern: Wassernymphen, die Flussbetten formten, und Tempelhüter, die Geheimnisse in Stein meißelten. „Die Schlange aus deinem Traum könnte eines von Nammus Kindern sein“, sagte er, während sein Ton mit dem Plätschern verschmolz. „Im Traum ruft sie, wer die Tiefen zu verstehen bereit ist.“

Sie passierten zahlreiche Stelzenhütten mit Strohdächern, die von Tonreliefs in Form von Fischen und Vögeln gekrönt waren. Fischer warfen Netze aus beigefarbenem Leinen, während Kinder Lotusblüten auf Holzbohlen verfolgten. Die Luft flimmerte vor Hitze und Verheißung.

Bis zum Mittag erreichten sie die Überreste einer alten, halb versunkenen Pflasterstraße. Zerbrochene Statuen geflügelter Löwen und zerfallene Säulen erinnerten an vergangene Größe. Hier verengte sich der Kanal, und das Wasser lag so ruhig, dass es den Himmel spiegelte. Kamil stieg auf die glitschigen Steine, die Laterne hoch erhoben, und folgte dem Seher zu einem verwitterten Relief: eine gewundene Schlange, die sich an den Halbmond schmiegte.

Ibn Suraya kniete nieder und fuhr mit dem Finger über das Steinrelief. Staub wirbelte auf, als wäre es Sternenlicht. „Der Weg teilt sich hier“, erklärte er. „Ein Pfad führt durch ein Labyrinth aus Schilfrohren, in dem Irrtümer lauern, der andere zieht sich über offenes Wasser unter sengender Sonne.“ Er betrachtete Kamil: „Dein Traum schenkte dir eine Laterne, nicht Sonnenlicht. Wir wählen das Schilf – denn im Schatten lernt man oft am tiefsten.“ Damit setzte er einen Fuß auf einen übervölkerten Damm.

Kamil folgte mit klopfendem Herzen, während das Schilf unter seinen Schritten knackte – jedes Rascheln wie ein Flüstern. Er erinnerte sich an die Worte der Schlange: „Vertraue der Flamme.“ Er stärkte die Laternenflamme, bis ihr Schein hell durch die grüngoldenen Riedwände schnitt. In diesem Licht offenbarte sich das Labyrinth als lebendiges Geflecht verborgener Pfade.

3. Within the Serpent’s Lair

Die Schatten wurden tiefer, als Kamil und Ibn Suraya die gähnende Öffnung des Tempels betraten. Die Luft war kühl, durchzogen vom Duft feuchter Steine und längst verbrannten Lotusrauchs. Ihre Laterne warf lange, zitternde Strahlen auf Wände, die mit tausenden von Schuppen bedeckt waren – jede einzelne mit Glyphen von Regen, Mondlicht und vergessenen Worten.

Der Traumdeuter blieb vor einer zerbrochenen Gottheit stehen – einer verschlungenen Schlange aus Alabaster mit leeren Höhlen als Augen. „Dieser Raum ehrt die Traumschlange der Ersten Wasser“, flüsterte Ibn Suraya, und seine Stimme hallte gedämpft. „Sie wohnt dort, wo der Schleier zwischen Schlaf und Wachen am dünnsten ist.“

Kamils Herz raste. Im Halbdunkel meinte er, wie die Steinschuppen leicht zitterten. Er presste die Laterne fester an sich, bis ihr bronzener Körper heiß wurde. Er dachte an die sanfte Stimme der Schlange und sprach: „Ich suche keine Macht, sondern Weisheit. Wirst du mich lehren?“

Ein Schweigen folgte. Sekunden dehnten sich zu Ewigkeiten. Dann erklang ein leises Zischen aus einer Spalte in der Wand. Eine schlanke, grünlich leuchtende Schlange glitt hervor. Ihre Diamantaugen spiegelten das Laternenlicht. Sie reckte sich in stolzer Pose und sprach ohne Lippenbewegung:

„Kamil von Estshar“, sagte sie mit einer Stimme wie fließendes Wasser, „in dir wohnen Furcht und Hoffnung. Was du suchst, findest du in deinem Inneren.“

Der Junge schluckte. „Ich fürchte, nichts mehr zu sein als ein Dorf-Schreiber. Ich träume von Bedeutung, doch der Zweifel folgt mir auf Schritt und Tritt.“

Die Schlange züngelte einmal. „Dann trinke aus den Wassern der Wahrheit. Erlösche deine Zweifel in Ehrlichkeit. Sag mir: Trägst du Güte im Herzen, auch wenn kein Auge zusieht?“ Ihr Blick bohrte sich in ihn.

Kamil schloss die Augen und erinnerte sich an Momente der Mitmenschlichkeit – wie er seiner Mutter beim Dattelpflücken half, einem verängstigten Kind am Kanal Trost spendete und einem müden Reisenden Brot überreichte. „Ja“, flüsterte er.

Die Schlange entrollte sich und erlaubte dem Licht der Laterne, ihre volle Länge zu enthüllen – fast drei Meter in smaragdgrüner Pracht. „Dann bist du bereit“, verkündete sie. „Weisheit ist eine Reise, kein Besitz. Tritt vor und berühre den herzförmigen Stein.“ Sie wies auf eine erhöhte Plattform in der Kammermitte.

Mit Ibn Suraya an seiner Seite stieg Kamil zitternd die Stufen hinauf. Zuoberst lag eine herzförmige Steinschale, staubtrocken wie Gebeine. Die Schlange legte zwei ihrer Ringe an den Schalenrand. Tropfen perlten aus unsichtbaren Quellen und füllten die Schale mit kristallklarem Wasser, das Kamils Spiegelbild zeigte.

„Sieh hin“, mahnte die Schlange. „Deine Furcht ist nur Schatten, die Hoffnung dein leuchtendes Band. Trage diese Erkenntnis zurück in die lichte Welt.“

4. The Revelation and Return

Die ersten Strahlen der Morgensonne fielen durch das zerbrochene Dach des Tempels, als Kamil und Ibn Suraya geblendet ins warme Licht traten. Die Laternenflamme tanzte ein letztes Mal, dann löschten sie sie behutsam und verstauten die Laterne in Kamils Beutel. Statt Furcht erfüllte nun lebhafter Mut das Herz des Jungen.

Sie kehrten auf vertrauten Pfaden zurück: durch die von Lotus übersäte Lichtung, über stille Dämme und zurück ins Labyrinth aus Schilf. Die Welt schien verwandelt: taubedeckte Lotusblätter leuchteten wie winzige Sonnen, und Fische sprangen zur Begrüßung, wo zuvor spiegelglattes Wasser lag. Kamil staunte, als jedes Detail in voller Farbe zu leben schien.

Ibn Suraya lächelte, Stolz funkelte in seinen alten Augen. „Du hast aus dem Brunnen deines Mutes getrunken“, sagte er. „Nun trägst du diese Weisheit zurück nach Estshar. Vielleicht wirst du sie als Schreiber weitergeben – oder auf andere Weise.“

Kamil nickte. „Ich werde das Wort der Schlange festhalten und unsere Leute daran teilhaben lassen. Kein Zweifel wird meine Feder hemmen.“

Als sie das Dorf erreichten, stand die Sonne hoch am Himmel und tauchte die Mauern in warmes Ocker. Kinder versammelten sich am Ufer, Neugier spiegelte sich in ihren Augen. Mütter hoben ihre Kleinen hoch, und Fischer verneigten sich ehrfürchtig vor dem Traumdeuter. Die Kunde von Kamils Reise hatte sich rasch verbreitet.

Auf der hölzernen Landungsbrücke verneigte sich Kamil demütig vor Ibn Suraya. Der Alte legte ihm beruhigend die Hand auf die Schulter. „Der größte Traum ist ein offenes Herz“, sagte er. „Möge dein Wort Leuchten in andere Seelen tragen.“

Am Abend entfaltete Kamil bei Feuerlicht und Lampenschein frisches Pergament und tauchte seine Schilfspitze in die Tinte. Er schrieb von der Weisheit der Schlange: von Prüfungen des Mutes, dem Spiegel der Wahrheitswassern und der Flamme, die jeden Schatten vertreibt. Die Dorfbewohner versammelten sich und lauschten gebannt. Einige weinten leise, andere nickten ehrfürchtig. Alle spürten die sanfte Kraft des erwachten Wissens.

Conclusion

In den folgenden Tagen fühlte sich Estshar verändert an – nicht in seinen Mauern oder Kanälen, wohl aber in den Herzen seiner Bewohner. Kamils niedergeschriebene Worte verbreiteten sich von den Hütten über den Marktplatz, über Schilfbrücken und unter Dattelpalmen hindurch. Kinder flüsterten Schlangengeheimnisse bei Sonnenaufgang, während Ältere in ihrer täglichen Arbeit innehielten und über die Fragen nachdachten, die wirklich zählten.

Ibn Suraya sah mit stillem Wohlgefallen zu, wie sein junger Schüler zum Schreiber und Geschichtenerzähler wurde. Der Traumdeuter wusste, dass wahre Macht nicht im Zügeln des Schicksals lag, sondern im Lenken der eigenen Furcht hin zu Mut. Als er achtzig Jahre alt wurde, ehrten ihn die Dorfbewohner mit einem Fest aus Dattelgebäck und Granatapfelwein. Doch sein größtes Geschenk – das Tor zwischen Schlaf und Wachen zu öffnen – hatte bereits in Kamils sanften Händen Wurzeln geschlagen.

Jahre vergingen. Kamils Schriften reisten in ferne Siedlungen, wo Gelehrte sie in neue Sprachen übertrugen und Künstler die leuchtende Schlange auf Tonfliesen malten. Zwar schwor niemand, die Traumschlange je wieder gesehen zu haben, doch ihre Weisung lebte fort. Wann immer ein Suchender vor dem Abgrund des Zweifels stand, erinnerte er sich an den Jungen, der seine Furcht im Brunnen der Wahrheit ertränkte.

In dieser Erinnerung leuchteten ihre eigenen Gesichter hell auf, wie kleine Laternen in der Nacht. Und so überdauerte die Erzählung vom Traumbotschafter und der Schlange – eine uralte Melodie auf sumpfigen Winden, die jeden Hörer einlud, die schlafende Weisheit in sich zu wecken.