Die kluge alte Frau und die drei Diebe

Veröffentlicht am: Feb. 03, 2025

Lesezeit: 6 min

In the twilight of the Kyrgyz mountains, an elderly woman sits outside her yurt, her wise eyes filled with stories of the past. Wrapped in traditional Kyrgyz attire, she waits for the unknown, knowing that wit is her greatest defense.

Über die Geschichte: Die kluge alte Frau und die drei Diebe ist ein Folktale aus kyrgyzstan, der im Ancient spielt. Diese Conversational Erzählung erforscht Themen wie Wisdom und ist geeignet für All Ages. Sie bietet Cultural Einblicke. Eine schlaue alte Frau nutzt ihren Scharfsinn, um drei gierige Diebe in diesem zeitlosen kirgisischen Märchen auszutricksen.

Es war einmal, in den zerklüfteten Bergen Kirgisistans, eingebettet zwischen sanften grünen Weiden und hoch aufragenden Gipfeln, lebte eine alte Frau namens Aygul. Ihre Jahre hatten ihr Weisheit statt Gebrechlichkeit geschenkt, und obwohl sich ihr Rücken mit dem Alter leicht krümmte, blieb ihr scharfer Verstand unberührt von der Zeit. Sie war eine Frau, die vieles gesehen hatte, die durch Härten und Freuden gegangen war und die vor allem gelernt hatte, dass Witz oft mächtiger als Stärke war.

Aygul lebte allein in einer Jurte am Rande eines kleinen Dorfes, wo der Wind im Sommer den Duft von Wildblumen und im Winter die frische Kälte von Schnee trug. Obwohl sie keine Familie mehr hatte, respektierten sie die Dorfbewohner, denn sie war nicht nur freundlich, sondern auch klug. Viele kamen zu ihr um Rat, sei es zur Heilung von Krankheiten mit Kräutern oder zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Nachbarn. Sie hatte immer eine Antwort, einen schlauen Weg, ein Problem ohne Gewalt oder Grausamkeit zu lösen.

Es wurde allgemein geglaubt, dass Aygul einen kleinen Schatz in ihrem Zuhause versteckt hatte – Goldmünzen und wertvolle Erinnerungsstücke, die ihr von ihrem verstorbenen Ehemann hinterlassen worden waren, der ein angesehener Händler gewesen war. Obwohl sie ihren Reichtum nie zur Schau stellte, verbreiteten sich die Gerüchte darüber weit über das Dorf hinaus. Schließlich erreichten sie die Ohren von drei Dieben – Bakyt, Meder und Tynch – Männer, die keine Wertschätzung für harte Arbeit hatten und davon lebten, anderen zu nehmen, was sie wollten.

Eines kalten Herbstabends, als der Mond hinter einer Wolkendecke verborgen war, machten sich diese drei Diebe auf den Weg zur Jurte von Aygul, überzeugt davon, dass das Ausrauben einer alten Frau das einfachste Verbrechen sein würde, das sie je begangen hatten. Was sie nicht wussten, war, dass sie kurz davor standen, übertroffen zu werden – nicht durch Stärke, sondern durch reine List.

Ein Klopfen um Mitternacht

Aygul saß in ihrer Jurte, eingehüllt in einen dicken Wollschal, und nippte an einer Tasse heißen Tees, während das Feuer neben ihr knackte. Die Nacht war still, abgesehen von gelegentlichem Uhu-Rufen oder dem Rascheln trockener Blätter im Wind. Sie hatte seit einiger Zeit gespürt, dass Ärger im Anmarsch war. Die Art, wie Fremde auf dem Marktplatz verweilten, die gedämpften Stimmen von Reisenden, die von diebischen Gestalten auf dem Land sprachen – sie hatte alles bemerkt.

Als sie das leise Geräusch von Schritten draußen hörte, geriet sie nicht in Panik. Stattdessen stellte sie ihre Tasse mit bedachter Sorgfalt ab und lächelte in sich hinein.

Mit schnellen Bewegungen nahm sie eine alte Holztruhe aus der Ecke ihrer Jurte und stellte sie in die Mitte, bedeckte sie mit einer dicken Wolldecke. Dann platzierte sie einen kleinen Hocker daneben und setzte sich. Mit einer Stimme, die laut genug war, damit die da draußen sie hören konnten, begann sie zu sprechen.

„Oh, lieber Enkel“, seufzte sie dramatisch. „Ich wünschte, du wärst heute Nacht hier! Die Straßen sind gefährlich, und Diebe lauern im Schatten, aber egal. Wenn irgendwelche Halunken es wagen sollten einzutreten, habe ich einen Plan, um sie loszuwerden!“

Draußen hockten die drei Diebe tief und horchten aufmerksam.

„Sie weiß es?“ flüsterte Meder.

„Unsinn“, prahlte Bakyt. „Sie ist eine alte Frau. Sie redet wahrscheinlich die ganze Zeit mit sich selbst.“

Aber Tynch, der vorsichtigste der Drei, runzelte die Stirn. „Schlaue Leute sind immer die gefährlichsten“, murmelte er.

Trotzdem siegte die Gier über sie, und sie beschlossen, ihren Plan fortzusetzen.

Drei schattenhafte Diebe kauern nachts vor einer kirgisischen Jurte und spähen hinein, wo eine alte Frau am Feuer sitzt und Tee trinkt. — Während die alte Frau ihren Tee genießt, lauern drei gierige Diebe vor ihrer Jurte und gieren danach, ihr vermeintliches Vermögen zu stehlen.

Ein Spiel der Schatten

Sie stürmten in die Jurte, erwarteten Angst, vielleicht sogar einen Schrei. Doch stattdessen wurden sie von Ayguls warmem Lächeln begrüßt.

„Ah! Meine Enkel, ihr seid endlich zurückgekehrt!“, rief sie und klatschte in die Hände.

Die Diebe zögerten. „Was?“ knurrte Bakyt.

Aygul verzog die Augen, als ob ihre Sehkraft mit dem Alter nachgelassen hätte. „Sind Sie nicht die Wächter, die mein Sohn geschickt hat, um mich zu beschützen?“ Sie beugte sich vor, als würde sie ihre Gesichter genau betrachten. „Sicher hat er euch geschickt, weil er weiß, wie allein ich in dieser großen, gefährlichen Welt bin!“

Die drei Männer tauschten Blicke aus.

„Natürlich sind wir das… eure Wächter“, sagte Meder mit einem Grinsen. „Ja, wir sind gekommen, um dich zu beschützen.“

„Wunderbar!“, sagte Aygul fröhlich. „Dann müsst ihr mir helfen. Mein Schatz muss an einem sicheren Ort versteckt werden. Ich habe eine Truhe voller Gold vorbereitet, aber ich bin zu alt, um sie selbst zu tragen. Würdet ihr, liebe und starke Krieger, einer alten Frau helfen und sie in den Wald nehmen, um sie dort zu vergraben, wo kein Dieb sie je finden wird?“

Die Diebe konnten ihr Glück kaum fassen. Sie hatten geplant, die Jurte nach Schätzen zu durchsuchen, aber hier überreichte ihnen die alte Frau eine Truhe voller Gold.

Eifrig hoben sie den schweren Koffer und taumelten ins Dunkel hinaus.

Verloren in der Nacht

Aygul wies sie in den dichtesten Teil des Waldes, einen Ort, wo selbst die mutigsten Jäger nachts selten unterwegs waren. „Geht geradeaus, bis ihr den Brunnen auf der Lichtung erreicht habt“, wies sie sie an. „Gräbt tief daneben. Die Erde ist dort weich. Aber seid gewarnt vor den Geistern, die nachts umherwandern!“

Die Diebe verspotteten ihre Warnung und eilten in den Wald, ihre Arme schmerzten unter dem Gewicht der Truhe. Doch je tiefer sie vordrangen, desto dichter wurden die Bäume, ihre Zweige reckten sich wie knochige Finger zum Himmel. Der Wind heulte durch die Blätter, und in der Ferne heulte ein Wolf – ein langes, klagendes Geräusch, das ihnen einen Schauer über den Rücken jagte.

Meder war der Erste, der sich unwohl fühlte. „Sind wir sicher, dass das der richtige Weg ist?“ murmelte er.

„Weitergehen“, schnappte Bakyt. „Je schneller wir das vergraben, desto schneller können wir es für uns behalten.“

Doch als sie schließlich den Brunnen erreichten, verwandelte sich ihre Aufregung in Wut. Sie warfen die Decke ab und hoben den Deckel – nur um eine leere Truhe vorzufinden.

„Sie hat uns hereingelegt!“, brüllte Bakyt und trat so heftig auf die Truhe, dass sie mit einem hohlen Knall in den Brunnen fiel.

Und dann hörten sie es.

Ein Rascheln in den Bäumen. Ein Flüstern von Stimmen – leise, unheimlich, weder nah noch fern.

„Die Geister…“ flüsterte Tynch und erinnerte sich an Ayguls Warnung.

Ob es ihr eigenes schlechtes Gewissen war oder ein seltsamer Trick der Nacht, Angst ergriff sie. Ohne ein weiteres Wort rannten sie los, ließen ihre Schaufeln fallen und stolperten über Wurzeln, während sie in Richtung Dorf flohen.

Die alte Frau überlistet drei Diebe in ihrer Jurte, indem sie auf eine bedeckte Truhe zeigt, während sie sich eifrig darauf vorbereiten, sie mitzunehmen. — Mit einem cleveren Lächeln überzeugt Aygul die Diebe, eine leere Truhe mitzunehmen, in der sie Gold vermuten.

Ein Heldenempfang

Unterdessen saß Aygul an ihrem Feuer, nippe an ihrem Tee und lächelte zufrieden. Bei Tagesanbruch hatten die Dorfbewohner von der Bloßstellung der Diebe gehört. Während die drei hinkend ins Dorf traten, mit Erde und Kratzern bedeckt, versammelten sich die Leute, um sich über ihr Missgeschick lustig zu machen und zu lachen.

„Von einer alten Frau ausgetrickst!“ rief jemand.

„Vielleicht stellt sie euch als ihre Diener ein!“, witzelte ein anderer.

Scham brannte ihnen in den Wangen. Unfähig, sich ihrer Beschämung zu stellen, verließen die drei Diebe noch an diesem Tag das Dorf und kehrten nie wieder zurück.

Ein Vermächtnis der Klugheit

In den folgenden Jahren wurde Aygul zu einer Art Legende. Eltern erzählten ihren Kindern ihre Geschichte, um sie daran zu erinnern, dass Stärke und Gier der Weisheit und List keine Chance boten.

Und so lebte die kluge alte Frau, die drei Diebe besiegt hatte, ohne einen Finger zu rühren, ihre Tage in Frieden, ihr Lachen so hell wie die kirgisische Sonne, ihr Verstand schärfer denn je.